Полушубочек ( Венгерская сказка )

Жил на свете крестьянин.

У него были жена и дочь.

Однажды пришел к ним на смотрины молодой парень со своим дружком.

Поставили им доброе угощение: курицу, пироги.

А хозяин даже послал дочку в погреб за вином.

Девушка спустилась в погреб и стала приглядываться, какая бочка больше всех — отец велел ей нацедить вина из самой большей бочки.

Пока она выбирала бочку, вдруг приметила бревно, прислоненное к стене погреба.



Как увидела его девушка, так и призадумалась: вот, дескать, пришли к ней свататься, выйдет она теперь замуж, будет у нее сынок, она купит ему на ярмарке полушубочек, а мальчик невзначай заберется в погреб, станет там прыгать возле бревна, бревно свалится, убьет мальчика, и кому же тогда останется полушубочек? Как подумала об этом девушка, такое ее отчаяние взяло, что села она на приступочку и заплакала.



А в доме ждали, ждали ее и никак дождаться не могли.

Тогда отец послал в погреб жену.

— Мать, пойди посмотри, куда девка запропастилась?! Что это она там возится так долго в погребе? Может, вино у ней вытекло и она не смеет подняться наверх? Спустилась хозяйка в погреб и увидела: сидит дочка на приступочке, плачет.

— Да что с тобой сталось, доченька, что ты так горько плачешь? — А как же, матушка, не плакать, когда мне вся моя будущая жизнь представилась.

И она рассказала матери о том, что ей представилось.

А та как услыхала о полушубочке, да о внучонке, да о том, как он в погреб проберется, да возле бревна прыгать станет, да как его этим бревном убьет.

Как услыхала мать, так и села рядом с дочкой и, тоже заплакала.

А хозяин сидит с гостями в горнице и никак вина не дождется.

Рассердился, разгневался, даже браниться стал: — Эх, разини, видно, все вино повылили.

Пойду-ка сам погляжу, куда они там запропастились.

Спустился он в погреб и видит: сидят обе» старая и молодая, слезы льют в три ручья, а бочки целы, вином полны.

Никак не может хозяин в толк взять, что это с ними случилось.

— Будет вам ревмя-то реветь! Говорите, что приключилось! А они сквозь слезы: — Ой, отец, да как же нам не плакать, не рыдать, коли такая печальная дума нам в голову запала? И поведали они ему обо всем.

И так они растравили его душу, что он присел на приступочку рядышком и в один голос с ними заплакал.

Ждал, ждал жених, дождаться не мог.

Поднялся и пошел за хозяевами в погреб.

Пришел, глядит — все трое плачут-заливаются, один другого пуще.

Смотрит жених и никак не поймет, чего же они так горько плачут.

Спросил их, они ему все рассказали.

Тут жених как покатится со смеху, даже бочки и те ходуном заходили.

— Ну,— сказал жених,— таких чудаков я еще не видывал.

Пусть уж лучше судьба решит, жениться мне или не жениться.

Я сейчас же отправлюсь в путь и буду странствовать до тех пор, пока не встречу еще трех таких же чудаков, как вы. Не встречу — так не обессудьте! А ежели встречу, то вернусь и возьму в жены вашу дочь.

Уж как судьба укажет! И пустился в путь.

А невесту да родителей ее оставил в погребе.

Дескать, пусть уж наплачутся вволю.

Только парень прошел семью семь стран, как увидел там человека, занятого странным делом: перед ним на земле грудой лежали орехи, и он пытался эти орехи забросить вилами на чердак.

Парень подошел к человеку поближе и спросил: — Хозяин, что это вы надумали с орехами делать? — Да я тут покоя не знаю,— ответил ему человек.— Вот уже полгода тружусь, все кидаю и кидаю эти орехи и никак не заброшу на чердак.

Хоть я и бедный человек, но готов сто форинтов дать тому, кто эти орехи перебросает на чердак.

— Ладно, я это сделаю,—сказал парень.

Он взял меру и за полчаса перетаскал на чердак все орехи.

Получил тут же сто форинтов и пошел дальше.

"Да,— подумал про себя парень,— одного чудака я уже встретил". Шел, шел, и опять повстречался ему человек.

Смотрел, смотрел на него парень и никак не мог уразуметь, что тот делает.

В руках незнакомец держал корыто и с ним то вбегал в домик, то выбегал обратно.

А в домике — чудно даже — не было окон, а вместо двери зияла дыра.

Подошел парень, поздоровался и спросил: — Добрый день, земляк! Над чем это ты трудишься? — Да вот, парень, весной уже год будет, как я построил этот дом и не знаю, отчего это в нем так темно.

Гляжу, в других домах светло, а хозяева никакого труда к этому не прикладывают.

Я же как построил свой дом, так с тех пор корытом все таскаю и таскаю свет в него.

Вот и сейчас, сам видишь, маюсь.

Сто форинтов дам тому, кто сделает мой дом светлым.

— Ну, это дело по моим силам,— сказал парень.

Он взял топор, прорубил два окна, и в доме сразу стало светло.

Парень получил сто форинтов и пошел дальше.

"Да,— подумал он,— вот и второй чудак!" Шел, шел парень и вдруг видит: какая-то женщина силком запихивает цыплят под наседку.

Парень окликнул ее: — Хозяюшка, ты что это делаешь? — Да вот хочу цыплят посадить под наседку,— ответила женщина.— Боюсь, что они разбегутся по сторонам и коршун их схватит.

А никак толку не добьюсь: посажу под одно крыло, а они из-под другого вылезают.

Посажу под другое крыло, они из-под того вылезают.

Сто форинтов готова дать тому, кто научит меня, что с ними делать! Парень сказал: — Ладно, я научу вас.

Не тревожьтесь и не беспокойтесь, хозяюшка, и никогда силком цыплят под курицу не подсовывайте.

Только наседка завидит коршуна, она сама спрячет цыплят под крылья.

Хозяйка обрадовалась доброму совету и сразу же отдала парню сто форинтов.

Парень тоже обрадовался и пошел обратно.

Про себя же подумал: "Ну вот я и нашел трех чудаков". Он вернулся домой, тут же обручился с девушкой, и через две недели они сыграли свадьбу.

А больше я о них ничего не слыхал, разве только то, что у них родился сын, купили они ему полушубочек, а бревном его не придавило.

И по сей день они живут, ежели не померли.