Английский язык часто воспринимается как нечто не такое сложное, как некоторые другие языки – например, немецкий.
Но на самом деле в нем есть достаточное количество сложностей и тонких моментов («Пишется «Ливерпуль», но читается «Манчестер»).
Один из них, который лично у меня вызывает большие затруднения, — это правильное употребление слов со схожим значением.
Например, выяснить, когда использовать глаголы советовать, рекомендовать и предлагать, было не так-то просто.
Я нашел интересный быстрый , который затрагивает эту проблему, и подготовил ее адаптированный перевод.
Для чего вообще нужны эти глаголы?
Вообще все три слова — «рекомендовать», «предлагать» и «советовать» — используются в ситуациях, когда один человек говорит другому, что делать.Да, эти слова частично взаимозаменяемы, но их значения имеют нюансы, которые могут сделать замену неуместной.
Давайте подробнее рассмотрим эти значения:
- Советовать – более формальный глагол.
Он используется в ситуациях, когда один человек получает инструкции от кого-то вышестоящего (начальника на работе, государственного чиновника) или какого-либо специалиста (врача, учителя).
- Рекомендовать – менее формальный глагол, это слово более личное.
Его используют при даче советов, основанных на личном опыте.
- Предлагать — наименее формальный глагол из трех.
Его употребляют, когда говорят о каких-то идеях, мнениях и т.п.
Как использовать «Советовать», «Рекомендовать» и «Предлагать»
Чем больше вы изучаете значения, параметры и употребление слов, тем больше различий вы начинаете замечать.
В нашем конкретном случае с тремя глаголами правила звучат так:
Предложить что-то сделать/предложить что-то сделать
Эта форма глагола употребляется, когда человек, предлагающий действие, сам участвует в нем.Часто используется в сочетании с герундием:
Пример : Она предложила пойти пообедать.В этом примере человек, предложивший сходить на обед, явно тоже планирует пойти.
Предложить (что) кто-то (должен) сделать что-то
При этом лицо, предлагающее действие, не предполагает своего участия в нем.
Пример : Он предложил мне пойти и подать заявление на эту работу.Однако существуют ситуации, когда такое участие возможно:
Он предложил нам всем пойти на обед.Важная точка : Глагол «рекомендовать» подчиняется тем же правилам, что и «предлагать».
Рекомендовать что-то/кого-то кому-то/рекомендовать что-то/кого-то кому-то
Для таких случаев существует специальная схема «рекомендовать/предложить/посоветовать + существительное» (глагол + существительное).Если вы хотите описать в предложении человека, которому делается предложение, то можно использовать схему «существительное объект +к +человеку».
Пример : Она порекомендовала мне своего стоматолога.Люди, изучающие английский язык, часто вставляют часть «to + person» перед самим глаголом.
Причина проста – во многих языках подобные фразы строятся таким образом.
Однако в английском языке это ошибка.
Неправильный : Она порекомендовала мне своего стоматолога.
Предложение + that + подлежащее + основной глагол / глагол + that + подлежащее + основной глагол
Пожалуй, самое сложное во всей этой теме.Структура, в которой после глагола в предложении стоит так называемое именное придаточное (описание предмета, когда одного слова недостаточно), получается сослагательное наклонение.
Точный шаблон выглядит так: «глагол предложения + that + подлежащее + основной глагол».
Примеры : Моя коллега посоветовала ей взять такси домой из офиса.(Коллега порекомендовала ей из офиса поехать на такси домой — было бы неплохо так и сделать).
Торговый представитель предложил ему отложить это предложение.
Другие мои статьи на тему изучения английского языка и написания текстов на этом языке:
- 12 английских слов, которые часто пишутся и произносятся неправильно
- Подборка: 5 полезных сервисов для написания статей на английском языке
- Как написать сопроводительное письмо при поиске работы в США: 7 советов
-
Гипноз
19 Oct, 24 -
Css3. Работа С Тенями. Часть 1
19 Oct, 24 -
Один День Из Жизни Ит-Специалиста В Ucweb
19 Oct, 24 -
Что Такое Спонсорство?
19 Oct, 24 -
Открытый Исходный Код И 2D-Печать
19 Oct, 24
