Пастух и три русалки ( Македонская сказка )

Пас молодой пастух свое стадо у речки, на зеленом лугу меж дубравами.

И вот видит он - в речке купаются три прекрасные девушки.

Загляделся на них пастух, глаз не мог оторвать.

"Был бы я к ним поближе, - подумал он, - так схватил бы одну из красавиц, да и взял себе в жены!" А девицы искупались, быстро сорочки надели - и скрылись.

На другой день, еще до рассвета, пастух погнал стадо на ту же лужайку.

Овцы стали пастись, а пастух притаился на опушке дубравы - все хотелось ему оказаться поближе к реке и получше рассмотреть купальщиц.

Ну что ж, как солнце взошло, появились три девушки, в воду вошли.

А пастух не посмел приблизиться к ним, побоялся спугнуть.

Третье утро настало.

Пастух снова спрятался в кустарнике у самой воды.

Солнце встало, и девушки вновь у реки показались.

Молодые, веселые, словно ясные звездочки.

Быстро разделись и в речку вошли.

А пастух думает, как бы ему изловить хоть одну из юных красавиц! И решил он похитить у них одежду.

Сказано - сделано! Вышел пастух из засады и сорочки украл.

Увидели это девушки, всполошились, стали просить пастуха, чтоб вернул им одежду, - большую награду сулили.

А пастух уже понял, что девицы исполнят любое его повеленье, и молвил: - Пусть одна из вас станет моею женою! А откажете - тотчас костер разведу и сорочки спалю, так и знайте.

В чем хотите тогда добирайтесь до дома! - Все понятно нам, парень, да только и ты должен знать, что мы - сестры-русалки.

Коли женишься, люди начнут издеваться, вот, мол, какая жена у тебя - водяница! - Да хоть ведьма! - сказал паренек.

- Что за важность! Хочу - и женюсь! Соглашайтесь, а не то спалю сорочки.

Увидали сестры, что он не шутит.

- Ну что ж, скажи нам, какая тебе приглянулась, да верни поскорее рубашки, нам пора домой возвращаться, живем-то мы далеко! - Отдайте мне младшую! - ответил парень.

Тогда старшие сестры отвели его в сторонку и сказали: - Помни! Как станет сестрица твоею женой - не давай ты ей рубашку, а не то - убежит.

Та рубашка - волшебная, в ней вся русалочья сила.

Запомнил пастух тот совет, отдал старшим сестрам-русалкам рубашки, и они исчезли.

А младшая поздним вечером нагой вошла в дом пастуха.

Справил пастух ей подвенечное платье и вскоре женился на ней.

Стал жить он с женой-русалкой, на всем свете не было женщины красивее ее. Долго ли, быстро ли - год пролетел.

И вот пригласили пастуха с женой на свадьбу к кому-то из родичей.

На свадьбе женщины стали водить хоровод, одна лишь жена пастуха отказалась.

Все стали ее уговаривать.

Она отвечала: - По-вашему - я не умею, а вот по-русалочьи - можно.

Да только наряд не годится.

Попросите моего супруга, чтоб отдал мне хоть на минуту русалочью сорочку.

Вот тогда я покажу наши пляски.

Ну, женщины стали просить пастуха.

А тот ни в какую - нельзя, да и только.

Женщины пуще пристали, проклятые, просят! Пастух уступил им, сходил домой, достал из укромного места рубашку, на свадьбу принес, велел затворить все окна и двери и отдал жене сорочку.

Оделась она, вошла в хоровод и стала плясать по-русалочьи.

Все, кто там был, не могли налюбоваться красавицей.

Но лишь только музыка смолкла, русалка подбежала к мужу, взяла его за руку, молвила: - Ну, а теперь - будь здоров, господин мой! И была такова - улетела.

Парень как бешеный выскочил тут же из дома - и крикнул ей вслед: - Жена, дорогая жена! За что ты меня покидаешь! Скажи мне хоть слово, скажи, где искать мне тебя, чтоб хоть раз повидаться! - Ищи меня в краю далеком, в селе Кушкундалеве, муж дорогой! - сказала она и исчезла.

Вскоре отправился пастух в путь разыскивать это село.

Долго-долго бродил он да спрашивал всюду, не знает ли кто, как добраться до того места.

Но все лишь дивились такому названью, - мол, и слыхом о нем не слыхали! Объездив все села и все города, отправился паренек на поиски в горы и пустыни.

Однажды встретил он в горах старика, стоявшего с палкой в руке у столетнего дуба.

- Да как же ты, сыночек, забрел в мою глухомань? - удивился старик.

- Ведь здесь и петух не поет, и люди сюда не заходят! - Беда загнала меня, дедушка, - молвил пастух.

- Прошу тебя, будь мне другом, помоги - не знаешь ли, где есть такое село - Кушкундалево? Может быть, в этих горах затаилось? - Не слышал я, сыночек, чтоб в наших краях было такое село, - отвечал старик.

- Лет двести я здесь живу, а такого названья не слышал.

А что тебе нужно там, парень? Пастух рассказал ему все, что случилось.

Подумал старик, покряхтел - и ответил: - Не слышал, сынок.

Только ты не кручинься, иди себе дальше.

Дойдешь через месяц до других гор - и встретишься со вторым стариком, моим братом, таким же, как я. Передай ему привет от меня, ведь он еще старше, чем я, ему триста лет, и он над всеми зверями царь.

Попроси его хорошенько, он и поможет.

Пошел парень дальше.

И впрямь - через месяц повстречался с другим стариком.

Сидел тот старик у ручья, думу думал.

Парень к нему подошел, поздоровался учтиво, все рассказал по порядку.

- Ну что ж, ты здесь посиди, - отвечал старик, - а я всех зверей соберу, спрошу у них, - может, они знают.

И послал он гонцов во все стороны.

Вскоре собрались все звери, поднялись на задние лапы, старику поклонились.

А старик говорит: - Эй вы, львы и медведи, лисицы и волки и все звери лесные, хочу кое о чем вас спросить.

Часто вы мимо сел пробегаете - может быть, и село Кушкундалево знаете? - Не слыхали такого мы, батюшка царь! - отвечали все звери.

- Ну вот видишь? - сказал старичок пастуху.

- Нет такого села на земле! Только ты не печалься и, если не лень тебе, - иди дальше.

Добредешь через месяц до новых гор, увидишь там третьего старца, он повелитель всех птиц.

Птицы повсюду летают, так они, может, знают, где твое село! Вновь пастух отправился в путь.

Через месяц и впрямь встретился он с третьим старцем, повелителем птиц.

Поклонился ему пастух, передал привет от двух старцев, ну, а потом о своей беде рассказал - все как есть, без утайки.

Послал старичок быстрокрылых гонцов за своими пернатыми слугами.

Сутки только прошли - и собралась громадная стая - все птицы слетелись к царю! - А скажите-ка мне, орлы и вороны, большие и малые птицы, не знает ли кто, где село Кушкундалево? - Государь, не слыхали! - ответили птицы.

- Да... Наверное, и нет его, парень, - сказал старичок пастуху.

- Даже птицы такого не знают, а они ведь повсюду летают! Да и я не слыхал, хоть живу на свете уже четыреста лет.

И как раз в ту минуту к царю подлетела хромая сорока.

Увидал ее царь и спросил: - Это что же такое? Отчего ты так опоздала? Позднее всех птиц прилетела.

Разве это порядок, сорока? - Да ведь я хромая, государь! - отвечала сорока.

И лететь мне всех дальше, - я живу далеко, в самом Кушкундалеве, батюшка, - там, где русалки живут! Как услышала я, что ты кличешь, - уже совсем собралась, да ведь я у русалок в служанках.

Вот злая хозяйка взяла да и стукнула меня по ноге.

Я от боли-то еле летела, ты прости уж меня, светлый царь! - Слыхал, паренек, что сказала сорока? - спросил старик пастуха.

- Ну, садись-ка верхом на орла, а сорока дорогу покажет.

- Вот спасибо тебе, государь, вовек тебя не забуду! - ответил пастух.

А старик приказал одному из орлов - тому, что сильнее всех прочих, - отнести пастуха в Кушкундалево.

Сорока вперед полетела, а за нею - пастух на орле.

Прилетели в село рано утром, слез наш парень с орла и вошел в первый двор, расспросить, где живут три сестрицы.

По счастью, попал прямо к ним.

Вмиг узнали его обе старшие русалки.

"Ай-ай-ай! Как измучился бедный зятек, по горам и долинам скитаясь, - подумали сестры.

- Значит, любит жену не на шутку, а раз так, то нужно ему помочь!" Вышли из дому старшие сестры, спросили - как же это случилось, что он их совету не внял и отдал волшебную рубашку? Рассказал паренек по порядку, как беда приключилась, и стал упрашивать двух сестер, чтоб супругу ему вернули.

- Не тревожься! Жена твоя - здесь, в нашем доме, - ответили сестры.

- Ты возьми-ка вот это седло и ступай вслед за нами.

Жена твоя спит еще.

Мы ее сонную свяжем, да к седлу и привяжем.

Ты сядешь с ней рядом, и взовьется седло выше гор.

Только помни: как взлетите, проснется сестрица и крикнет, коня своего позовет.

Ты старайся, зятек, добраться к тому времени до трех заветных гор.

Коли минуешь их, все хорошо будет, если ж нет - настигнет тебя конь и на куски разорвет: он волшебный! Поверил двум сестрам пастух, привязал жену к седлу, сам сел, взлетел, и помчались они словно вихрь.

Миновали три горы, и тут вдруг Проснулась русалка, поняла, что случилось, стала кликать коня.

Помчался конь по небу, да как только достиг он гор, вмиг исчезла его волшебная сила, и пришлось ему воротиться назад.

А пастух добрался до родного села, снял с жены рубашку и сжег, чтоб исчезла русалочья сила.

Ну, и стал он жить-поживать с молодою женой-русалкой.

А она родила ему дочек - красивых-красивых.

Вот от этих-то дочек и повелись все красавицы, что есть на свете.