- 29, Apr 2023
- #1
Сначала Нимбува был радугой, но ему опостылела одинокая жизнь, и он спустился на землю и превратился в рыбу Баррамунду.
Когда он был радугой, он часто смотрел из своего небесного дома на одну женщину.
Она ныряла за корнями водяных лилий в лагуне, а двое ее детей играли на берегу.
Она была красивая и, когда выходила из воды, то вся сверкала, как коричневая рыба.
Нимбува полюбил ее и, как только превратился в рыбу Баррамунду, поселился в лагуне, среди водяных лилий, чтобы быть поближе к этой женщине.
Однажды стояла женщина вместе со своими детьми на берегу лагуны и вдруг услышала разговор двух ястребов.
- Посмотри-ка, там рыба, - сказал один ястреб.
-Да такая огромная, что, наверное, нам с тобой ее не поднять.
- Слышишь, что говорят ястребы? - спросила мать девочку.
- Видно, в лагуне плавает хорошая рыба.
- Она взяла длинную острогу и сказала мальчику: - Ты с сестрой стой тут, подальше от воды.
-А сама подошла к берегу и стала высматривать рыбу.
Они увидела Баррамунду почти на самой поверхности воды.
В том месте было мелко, поэтому женщина вошла в воду и занесла над рыбой острогу.
Но Баррамунда юркнул в сторону, и женщина промахнулась.
Она еще раз нацелилась острогой и опять промахнулась.
А в это время вода в лагуне стала медленно подниматься, и рыба стала все расти и расти.
Девочка увидела, что делается с рыбой, испугалась и закричала: - Мама, убей ее! Смотри, какое чудовище! -Это просто большая рыба, -ответила мать.
- И я забью ее. Она снова ударила острогой - и опять промахнулась.
А вода все прибывала и прибывала, и рыба становилась все больше и больше.
Женщина все била и била по рыбе острогой, а вода все поднималась, и рыба все росла.
Вдруг Баррамунда подплыл под женщину, поднял ее на свой хребет и утащил прочь.
Баррамунда понес женщину в свои края, и там он превратился в горный утес, а женщину превратил в каменный столб возле себя.
Девочка и мальчик побежали домой к отцу, и девочка сказала: - Отец, случилось страшное несчастье! Наша мама увидела рыбу, а это была не рыба, а чудовище, и оно утащило ее. Отец взял каменный топор: - Я пойду и отрублю ему голову.
Это Нимбува.
Дошел он до утеса и стал рубить Нимбуве голову, и, когда уже почти совсем отрубил, вдруг сам превратился в камень, и теперь стоит он рядом со своей каменной женой и Нимбувой.
Вот почему у скалистого утеса Нимбува в Арнемленде вершина похожа на голову с наполовину перерубленной шеей, и вот почему рядом с ним расположились два больших каменных столба.
Когда он был радугой, он часто смотрел из своего небесного дома на одну женщину.
Она ныряла за корнями водяных лилий в лагуне, а двое ее детей играли на берегу.
Она была красивая и, когда выходила из воды, то вся сверкала, как коричневая рыба.
Нимбува полюбил ее и, как только превратился в рыбу Баррамунду, поселился в лагуне, среди водяных лилий, чтобы быть поближе к этой женщине.
Однажды стояла женщина вместе со своими детьми на берегу лагуны и вдруг услышала разговор двух ястребов.
- Посмотри-ка, там рыба, - сказал один ястреб.
-Да такая огромная, что, наверное, нам с тобой ее не поднять.
- Слышишь, что говорят ястребы? - спросила мать девочку.
- Видно, в лагуне плавает хорошая рыба.
- Она взяла длинную острогу и сказала мальчику: - Ты с сестрой стой тут, подальше от воды.
-А сама подошла к берегу и стала высматривать рыбу.
Они увидела Баррамунду почти на самой поверхности воды.
В том месте было мелко, поэтому женщина вошла в воду и занесла над рыбой острогу.
Но Баррамунда юркнул в сторону, и женщина промахнулась.
Она еще раз нацелилась острогой и опять промахнулась.
А в это время вода в лагуне стала медленно подниматься, и рыба стала все расти и расти.
Девочка увидела, что делается с рыбой, испугалась и закричала: - Мама, убей ее! Смотри, какое чудовище! -Это просто большая рыба, -ответила мать.
- И я забью ее. Она снова ударила острогой - и опять промахнулась.
А вода все прибывала и прибывала, и рыба становилась все больше и больше.
Женщина все била и била по рыбе острогой, а вода все поднималась, и рыба все росла.
Вдруг Баррамунда подплыл под женщину, поднял ее на свой хребет и утащил прочь.
Баррамунда понес женщину в свои края, и там он превратился в горный утес, а женщину превратил в каменный столб возле себя.
Девочка и мальчик побежали домой к отцу, и девочка сказала: - Отец, случилось страшное несчастье! Наша мама увидела рыбу, а это была не рыба, а чудовище, и оно утащило ее. Отец взял каменный топор: - Я пойду и отрублю ему голову.
Это Нимбува.
Дошел он до утеса и стал рубить Нимбуве голову, и, когда уже почти совсем отрубил, вдруг сам превратился в камень, и теперь стоит он рядом со своей каменной женой и Нимбувой.
Вот почему у скалистого утеса Нимбува в Арнемленде вершина похожа на голову с наполовину перерубленной шеей, и вот почему рядом с ним расположились два больших каменных столба.
