Дехканин и кувшин золота ( Таджикская народная сказка )

Жил один дехканин.

Бедно жил.

И мечтал разбогатеть.

Однажды пахал он землю на своих волах.

И вдруг его плуг наткнулся на кувшин.

Дехканин открыл его, и что же увидел? Кувшин доверху наполнен золотыми монетами! Обрадовался дехканин и спрятал кувшин в мешок из-под зерна.

Спрятал, поднял голову и заметил всадника, который ехал по дороге мимо поля.

«А вдруг он увидел, что я нашёл кувшин с золотом? — подумал дехканин.

— Поедет к падишаху и расскажет ему об этом.

И меня бросят в зиндан.

Лучше позову его, и мы поделим золото пополам!» — Эй! — крикнул всаднику дехканин.

— Подъезжай-ка сюда! Подъехал всадник, поздоровался с дехканином и спросил: — Зачем ты звал меня, дядюшка? «Нет, он ничего не видел, — подумал дехканин.

— Зря я его окликнул». Подумал он так и сказал: — Посмотри, какой из этих двух волов лучше? — Некогда мне твоих волов рассматривать, — рассердился всадник.

— Я спешу! Сказал так всадник и отъехал от дехканина.

«Ой, — снова подумал дехканин, — значит, он видел золото и поспешил во дворец к падишаху! Он донесёт на меня! Лучше отдам ему половину золота!» — Эй! — снова крикнул дехканин.

— Вернись! Я тебе скажу правду! Делать нечего, вернулся всадник и спрашивает у дехканина: — Какую правду хочешь мне сказать, дядюшка? «Да неужто надо ему про золото сказать? — снова засомневался дехканин.

— Нет, не стану говорить!» — Э... э... скажи-ка, добрый путник.

Вот этот лемех я купил на базаре.

Торговец говорил, что он новый, а я думаю, не новый он. А ты как думаешь? — О глупец! — снова рассердился всадник.

— Зачем ты задерживаешь меня своими глупыми вопросами? Прощай! Сказал так всадник и отъехал от дехканина.

«Видно, и вправду он видел, как я прятал кувшин, а то бы не стал так сердиться!» — подумал дехканин и очень испугался.

— Э-эй! Вернись, добрый человек! Сейчас я скажу тебе чистую правду! Клянусь! Делать нечего, всадник снова подъехал к дехканину.

— Ну, говори! Что за правда? — спросил он. «Спрашивает, что за правда.

Значит, не знает про золото», — подумал дехканин и вдруг сказал: — Я задумал продать одного из волов.

Посоветуй мне, которого? — О глупец из глупцов! — разгневался всадник.

— Надоел ты мне со своими глупы¬ми вопросами! Я спешу во дворец падишаха, а ты меня задерживаешь! Больше не вернусь, сколько ни зови! Сказал так всадник, стегнул коня и уска¬кал прочь.

«О горе мне, горе! — подумал дехка¬нин.

— Надо было отдать ему половину золо¬та, и дело с концом! Он поспешил во дворец падишаха, чтобы рассказать ему про меня и про кувшин золота! О горе мне!» Подумал так дехканин, бросил своих волов в поле, схватил мешок, в котором был кувшин с золотом, и побежал домой.

Прибежал дехканин домой и закричал жене с порога: — Радуйся, жена! Я золото нашёл! Це¬лый кувшин! Обрадовалась жена, бросилась к кувшину с золотом.

— Постой! — остановил её муж.

— По¬слушай, что случилось дальше.

Только я взял кувшин и спрятал его в мешок из-под зерна, как заметил какого-то всадника.

Он небось видел кувшин и теперь поскакал во дворец падишаха.

Там он расскажет про золото, и меня бросят в зиндан.

О горе мне! Лучше я сам пойду во дворец и отдам падишаху кувшин с золотом! Только сначала волов до¬мой пригоню.

Сказал так дехканин и побежал в поле за волами.

Жена вынула кувшин с золотом из меш¬ка и спрятала под грудой одеял.

Потом отправилась во двор, нашла там камень величиной с кувшин и положила в тот мешок.

Дехканин привёл с поля волов, взял ме¬шок и отправился во дворец падишаха.

Подошёл он к воротам дворца и спра¬шивает у стражников: — Не прискакал ли во дворец один всад¬ник? — Прискакал! — отвечают стражники.

«Ой-ой! — снова испугался дехканин.

— Он уже успел рассказать падишаху про золото! Пойду-ка скорее к повелителю сам и отдам ему кувшин прямо в руки! Тогда он, может, помилует меня!» Подумал так дехканин и сказал страж¬никам: — Пустите меня во дворец! Мне очень нужен сам падишах! Пропустили его стражники.

И только дехканин вошёл во дворец, как навстречу ему сам падишах со своими придворными.

Дехканин поклонился падишаху и протя¬нул ему мешок.

Развязали придворные мешок и выта¬щили оттуда большой камень.

— Зачем ты принёс мне этот камень? — грозно спросил у дехканина падишах.

— О всемогущий и мудрый повели¬тель! — сказал дехканин.

— Рассуди нас : жена говорит, что в этом камне восемь фун¬тов, а я говорю — десять.

Разгневался падишах и велел бросить дехканина в зиндан.

Сидит дехканин в зиндане и думает: «На¬шел я кувшин золота во-от такой шири¬ны, — и показывает руками.

— И был он во-от такой высоты! — Дехканин отмерил пальцами расстояние от плеча до локтя.

— Ой, горе мне! Что я наделал?» Сидит дехканин в темнице, губами ше¬велит, руками размахивает и горько взды¬хает.

Увидел это стражник, побежал во дворец и рассказал падишаху.

Тот велел привести к себе дехканина.

— Говори, о чём ты шептал в зиндане? Что ты показывал руками? — спросил пади¬шах грозно.

. — О повелитель! — воскликнул дехка¬нин.

— Я сегодня пахал в поле и оставил там кувшин с водой.

Его, наверное, уже украл какой-нибудь вор.

Если меня выпустят из зиндана, я найду вора.

Вор мне кувшина не вернёт. Скажет, что это его кувшин.

Тогда я пойду к судье и покажу руками ширину и высоту моего кувшина.

Судья заставит вора отдать мне кувшин и убедится, что я пра¬вильно показал его размеры.

Сидя в зиндане, я и думал о своём кувшине и показывал ру¬ками его ширину и высоту.

— Ты говоришь неправду! — закричал падишах.

— Отведите его обратно в зиндан и заставьте сказать правду.

Стражники отвели дехканина обратно в темницу и подожгли там сырую солому, сме¬шанную с красным жгучим перцем.

Дехканин стал задыхаться от едкого ды¬ма. Не выдержал он и закричал: — Выпустите меня отсюда! Я расскажу падишаху всю правду! Стражники снова отвели дехканина во дворец.

Дехканин подошёл к падишаху совсем близко и сказал ему на ухо: — Не вздумай ещё раз так пытать ме¬ня — дым очень едкий! Падишах решил, что этот дехканин не в своём уме и велел прогнать его из дворца.

Обрадовался дехканин и отправился до¬мой.

С того дня богато зажил дехканин.

И сам жил хорошо, и бедным помогал.