Барсук и лиса ( Боснийская сказка )

Повстречались как-то лиса и барсук на дороге, и спрашивает лисица: - Куда путь держишь, барсучище? Отвечает барсук: - Да вот иду искать себе в товарищи мудреца - такого, чтоб он разумным советом мог меня из любой беды выручить.

Например, про твою премудрость, тетушка, много я наслышан.

Слава о тебе по всему свету идет, даже в песнях и то тебя воспевают! - Скажи-ка ты мне, барсучище, - говорит лиса, - сколько ты хитростей придумал, которые из беды тебя выручить могут? - Признаться, я придумал три хитрости.

Отменные хитрости, замечу я тебе.

А теперь ты мне скажи, сколько хитрых уловок, которые могут от любого несчастья избавить, изобрела ты сама? - Девять уловок, - отвечает лиса.

Барсук так и подскочил от восторга! - Тебя-то мне и нужно в товарищи! У тебя девять уловок да у меня три, - значит, никакой черт нам не страшен.

Давай, лиса, побратаемся! - Ладно! - согласилась лиса, и пошли они вместе.

Да только у лисы одно баловство на уме - все бы ей взад-вперед через дорогу перепрыгивать, да перекувыркиваться, да скакать туда-сюда.

И понятно, попалась она в капкан.

Попалась и молит барсука: - Эй, барсучок, побратим дорогой! Стряслась со мной лихая беда! Что мне теперь делать? Выбери из своих хитрых способов какой-нибудь похитрее, авось да и пособишь мне в моем несчастье.

- Не стану я тебя выручать! Сама ты себя погубила! А лиса не унимается: - Милый барсучок! Любезный мой братик! Не дай мне пропасть! Посоветуй, как из неволи вырваться! Отвечает барсук: - Если бы не побратались мы с тобой, лиса, ни за что бы я тебя не стал из беды выручать.

Но теперь, так и быть, дам совет.

Как только приблизится к тебе тот человек, что капкан ставил, ты и начни о его ноги тереться да ластиться к нему.

Человек подумает, что ты ручная, и выпустит тебя.

Да смотри сразу не удирай, не то пристукнет тебя человек чем ни попадя - тогда не стоило и труда из капкана вырываться.

Ты сперва пойди за человеком, а потом улучи минутку - и беги со всех ног.

Не успели барсук с лисой толком переговорить, глядь - человек идет.

Увидел его барсук и бросился в кустарник - поминай как звали! А лиса осталась человека дожидаться.

Вот подошел мужик к лисе, и она стала к нему ластиться, о ноги тереться.

Решил мужик, что лиса ручная, выпустил ее, наладил капкан и домой побрел.

Лиса за ним вдогонку затрусила, а возле первой же рощицы задала стрекача.

Только ее и видели.

Обернулся мужик - лисицы и след простыл.

- Ну, ладно, плутовка, во второй раз тебе уж от меня не улизнуть! Слонялась как-то лисица по лесу, да и угодила опять в тот же самый капкан.

И вот прикидывает и так и сяк, - неужели нельзя извернуться.

Вдруг откуда ни возьмись барсук, и к лисе: - Что с тобой, тетушка, приключилось? - Да вот, побратим, снова я в капкан попалась! Прошу тебя - помоги.

У тебя ведь еще два хитрых способа про запас остались, научи меня одному.

Может, мне удастся из капкана вырваться.

- Хорошо! - говорит барсук.

- Притворись мертвой, человек и отшвырнет тебя прочь! Да смотри не вскакивай сразу! Дождись, покуда он станет капкан заряжать, вот тогда и беги! В скором времени приходит мужик.

Увидел он дохлую лису, вытащил ее из капкана и отшвырнул в сторону.

Стал капкан заряжать, а лиса вскочила на ноги и была такова.

Оглянулся мужик - да куда там, лиса уж в гору трусит рысцой.

Покачал он головой да пробурчал что-то сквозь зубы, а барсук глаз с него не сводит, наблюдает из-за кочки.

Наладил человек капкан и побрел домой.

Время шло, и вот однажды, на беду свою или на счастье, попался и барсук в злополучный капкан.

Лиса между тем следила за ним из-за куста и, как увидела барсука в ловушке, стала над ним потешаться.

Бедняга барсук и ну ее упрашивать:

- Ради бога, сестричка, у тебя ведь есть девять хитрых уловок, открой мне одну, помоги спастись!

А лиса недаром известна вероломством своим и ответ дала, словно ножом полоснула:

- Ого! Вот это мне нравится! Раньше я все страдала, а ты на мои муки со стороны смотрел, а теперь сам помучайся да мозгами пошевели! Свои хитрые уловки я лучше на черный день для себя приберегу.

Выслушал барсук лисицыны слова и проговорил жалобным голосом: - Подойди ко мне поближе, сестрица! Давай хоть попрощаемся друг с другом напоследок, - знать, конец мой пришел! Лиса поверила барсуку.

Подползла к нему, а барсук рванулся словно бешеный и схватил ее. А тут как раз идет тот самый мужик, от которого лиса дважды убегала.

Увидел он, что творится возле его капкана, и крикнул: - Держи ее, барсук, пока я не подоспею.

Я тебя отпущу, а с лисой-обманщицей сведу свои счеты! Барсук дождался человека и сдал ему на руки лису.

Человек выпустил барсука на волю, а лисице топором вдолбил в голову все ее девять хитрых уловок.