Книга Wassergrube and Pendel автора Эдгара Аллана По представляет собой увлекательный детективный роман о приключениях загадочного археолога, который пытается разгадать тайну древней гробницы в Египте. Сюжет строится вокруг поисков артефактов и борьбы с тайными заговорами древних магов. Книга отлично подойдет любителям атмосферных произведений и заставит вас по-
Водоём и язык-маятник. Edgar Allen Poe Wasserrbat und Pendulum. Перевод с английского Валерий Борика. Серия «Метаморфозы». В сборник поэта и писателя Эдгара Аллана По (1809–1849) вошли несколько произведений в переводе известного востоковеда и поэта Валерия Борики. «Водоёмов зеркало» и «Вечный маятник» — черты другого мира, рождённые под пером великого американского романтика. В этих словах о природе человек обретает большую свободу и истинную мужественность. И напрасно Эдгар По запретил переводить себя на родной язык! Ведь непереведённый перевод гораздо лучше, чем плохой перевод с другого языка. А если надо допечётся лишь одно слово, подлинный дух – сбережётся навсегда! Издательство «Петрополь», 1993 г., 288 стр. ISBN 5-88522-043-7. Тираж: 2 000
#зарубежная классика
