Educating Citizens (Anne Colby).

Книга "Воспитание граждан" рассказывает о том, как некоторые американские колледжи и университеты готовят разумных, преданных и социально ответственных выпускников. Многие учебные заведения заявляют о таких амбициях, но лишь немногие действительно воплощают их в жизнь. Авторы демонстрируют фундаментальную важность морального и гражданского воспитания, описывают, как исторический и современный ландшафт высшего образования формировал его, а также объясняют цели и процессы образования граждан в плане воспитания и развития. Они рассматривают трудности, с которыми сталкиваются колледжи и университеты, когда посвящают себя этой важной задаче, и предлагают конкретные способы преодоления этих трудностей.

The book Educating Citizens by Anne Colby offers an analysis of how certain American colleges and universities nurture thoughtful, dedicated, and socially engaged students. While many institutes declare their goals, very few actually achieve them. Author Colby demonstrates the central importance of moral education and civic training, she describes how historical and current circumstances developed these options, as well as explains the educational aspirations and process behind educating future leaders. She examines the obstacles universities face when employing these methods and proposes potential solutions to surmount these difficulties.

В книге "Воспитание граждан" Энн Колби рассматривается вопрос подготовки добрых, заботливых и социально ответственных выпускников в некоторых американских колледжах и университетах. Многие заведения заявляют о своей готовности воспитывать таких выпускников, однако очень немногие делают это на деле. Автор подчеркивает важность этического и гражданского воспитания, показывает, как исторические и современные обстоятельства в образовании сформировали его, а также объясняет образовательные цели и процессы, связанные с воспитанием граждан. Книга исследует трудности, которые встречаются колледжам и университетам на пути их благородной задачи, и предоставляет практические способы решения стоящих перед ними задач.