Представляем вам первый том публикации древнерусского перевода "Пчелы" – одного из наиболее увлекательных памятников древнерусской письменности как с лингвистической, так и с содержательной точек зрения. Текст этой книги основан на одном из древнейших сохранившихся списков XV века из коллекции РГАДА и сопровождается подробными палеографическими примечаниями. В издание также включено воспроизведение текста "Пчелы" из редкого издания В.А. Семенова, где древнерусский текст приводится параллельно с греческим. Книга снабжена двумя указателями: русско-греческим и греческо-русским, а также обратным словарем. Русско-греческий указатель содержит все словоформы, встречающиеся в этом памятнике, с их грамматическими характеристиками и греческими эквивалентами.
Предлагаемое издание содержит древнерусский перевод «Пчелы». Это один из интереснейших памятников древнерусской литературы, обладающей неповторимыми лингвистическими особенностями. Публикация осуществляется на основании древнейшего списка, найденного в РГАДЕ, и обильно снабжена палеографическими комментариями. Для более полной картины приводится греческий оригинал текста из давнего раритетного издания «Пчелы, от В. А. Семенова, дополненное указателями и самым полным в настоящее время словником, отраженным в окончании последнего
Предлагаемый том изданий древнерусского перевода замечательного памятника древней письменности — «Пчела. Изборник Святослава 1073 года» посвящен публикации по одному из старейших и прекрасно сохранившихся экземпляров этого ценнейшего произведения. Текст «Пчелы» дан здесь современным алфавитом рядом с греческими оригиналами. Книга снабжена подробными палеографическими комментариями и двумя типами указателей — русско-греческими и греческо русскими.
Электронная Книга «Пчела. Древнерусский перевод. Том 1» написана автором Группа авторов в 2008 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
Серии: Памятники славяно-русской письменности. Новая серия
ISBN: 978-5-9551-0271-9
Описание книги от Группа авторов
Предлагаемое издание представляет собой публикацию древнерусского перевода «Пчелы», одного из наиболее интересных памятников древнерусской письменности как в лингвистическом отношении, так и с точки зрения содержания. Текст публикуется по одному из древнейших сохранившихся списков XV в. из собрания РГАДА и сопровождается подробными палеографическими примечаниями. В издание включено воспроизведение текста «Пчелы» по ставшему ныне раритетным изданию В.А.Семенова, в котором древнерусский текст приводится параллельно с греческим. Издание снабжено двумя указателями к публикации Семенова русско-греческим и греческо-русским, а также обратным словником. Русско-греческий указатель содержит все встретившиеся в памятнике словоформы с их грамматической характеристикой и греческим соответствием.
