Представляем вашему вниманию книгу "Берлинский диалект: особенности и теория" авторства Екатерины Луканиной. Книга предназначена для студентов высших учебных заведений, изучающих немецкий, на высоком уровне владения, что позволяет им понимать концепции образования диалектов и работать с текстами, написанными на этом диалекте уровня B2 и выше. Пособие состоит из теории и аутентичных текстов, которые иллюстрируют различия между диалектами и объясняют основные правила произношения и письменной формы на берлинском наречии, а так же список основных лексических терминов, используемых при анализе текстов. Цель книги - помочь студентам овладеть приемами чтения и интерпретации текста на диалекте в сочетании с немецким языком. Пособие предлагает обширную практику, включая упражнения по переводу, анализу текстов и аудированию текстов в песнях на берлинских диалектах. Таким образом, "Берлинский диалект" - это важный инструмент для изучения теории образования региональных диалектов, расширения лексического запаса и развития навыков чтения и перевода текстов на немецкий язык. Если вы заинтересованы в углублении своих знаний немецкого языка или просто хотите лучше понять немецкие диалекты, не пропустите это прекрасное пособие!
В пособии представлен материал по теории образования диалектных различий немецкого языка, проанализирован берлинский диалект, описаны правила его фонетики, приведено достаточное количество аутентичных примеров на этом диалекте, их можно использовать на занятиях по изучению немецкого языка в качестве дополнительного материала. Пособие поможет овладеть основными понятиями, связанными с берлинским диалектом. Также, анализируя тексты песен, студенты получают представления о строении фразы, развитии мысли, специфике поэтического творчества на берлинском идиолекте. Рекомендуется особенно для студентов, изучающих теорию и практику перевода и межкультурной деятельности в области лингвистики.
Электронная Книга «Берлинский диалект и его особенности» написана автором Екатерина Луканина в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 978-5-85006-229-3
Описание книги от Екатерина Луканина
Данное учебное пособие предназначено для студентов бакалавриата ИБДА РАНХиГС направлений «Международный менеджмент», «Управление персоналом» и «Международные отношения», изучающих немецкий язык, имеющих высокий уровень подготовки, позволяющий понимать теорию образования диалектов (в частности берлинского), работать с текстами на диалекте (уровень. B2-C1). Пособие состоит из двух глав теории, аутентичных текстов и текстов песен на берлинском диалекте, а также упражнений, включающих в себя задания, направленные на понимание текстов на диалекте; освоение основных правил фонетики и орфографии берлинского диалекта; перевод текстов с диалекта на немецкий язык; владение приемами понимания и анализа прочитанного. Пособие содержит словарь основных терминов. Формы учебно-методической работы варьируются от текста к тексту. Эти задания необходимы для овладения одной из основных компетенций – языковой компетенции. У обучаемых предполагается наличие высокого уровня знаний грамматики немецкого языка (владение морфологией немецкого языка и основными синтаксическими конструкциями), поэтому систематизированное повторение грамматики не предусмотрено. В пособие включены задания разного уровня сложности, для того чтобы у преподавателя была возможность дифференцированно подходить к процессу обучения, ориентируясь на уровень подготовленности слушателей.
