Эзанятие по заданной теме Языковой комитет Фонда Викимедиа одобрил создание Викитеки на якутском языке.
Этот проект был одобрен вторым после российского Викиресурса среди российских, и соответственно саха язык — первый среди малочисленных языков России, имеющий Wikisource. Строго говоря, Wikisources есть у многих языков, например татарского, но они находятся на стадии тестирования в англоязычном пространстве имен wikisource.org. Саха Викитека тоже пробыл там около трёх лет, прежде чем были выполнены все требования языковой комиссии.
Теперь проект обзаведется отдельным доменом и будет иметь полностью сахаязычный контент и интерфейс.
Если говорить о значимости проекта, то первое, что приходит на ум, конечно же, рассмотрение попыток преодоления так называемого цифрового неравенства.
Под этим термином понимается неравный доступ к цифровым технологиям среди представителей разных этнических групп и территорий, что определяет низкую конкурентоспособность некоторых групп населения.
В связи с этим ЮНЕСКО и другие гуманитарные организации проводят политику расширения представительства разных языков мира (которых насчитывается более 6 тысяч) в киберпространстве.
Это с точка зрения ЮНЕСКО уменьшает количество напряженности в обществе и помогает решить социальные проблемы.
Бюрократ Саха Википедии ХаланТул и красноярский представитель Саха Прасковья Чорду объявляют в прямом эфире республиканского радио об одобрении Саха Википедии
Второй проект на сахаском языке по сути дополняет первый – Википедия - если последний объясняет явления, описывает события, рассказывает о людях сухим языком фактов, то Wikisource представляет собой собрание различных оригинальных текстов на языке, начиная от фольклорных произведений и заканчивая юридическими текстами или научными статьями.
Поэтому значимость Wikisource с точки зрения носителя языка заключается в том, что появляется еще одна доступная библиотека текстов на родном языке.
Причем эта библиотека работает круглосуточно и круглый год, не требуя взамен никаких денежных знаков или обязательного активного участия.
Залогом постоянной надежной работы и гарантией отсутствия каких-либо временных ограничений на хранение текстов являются свободные лицензии, международное законодательство и само человеческое сообщество в лице волонтеров и доноров.
Коротко о народе Саха , которых в России и на постсоветском пространстве больше знают как якутов.Будем надеяться, что Wikisource на языке Саха поможет сохранить еще один уникальный язык на планете.Это тюркоязычный народ, живущий в бассейне одной из величайших рек мира — Лены в северо-восточной Азии.
Язык саха, наряду с чувашским, откололся от основной ветви довольно давно – более двух тысяч лет назад, и поэтому далек от других тюркских языков, таких как турецкий и казахский.
Под влиянием Империи Чингисхана (по одной из версий, согревающей сердце каждого якута, мать правителя была урянхайкой, а в народном сознании Уранхай – это то же самое, что и якут) язык впитал в себя значительную количество монголизмов, а также непосредственная близость к палеоазиатам привели к дальнейшему расширению словарного запаса.
Народ саха - уникальная община, сумевшая развить продуктивное хозяйство в условиях вечной мерзлоты и долгих и суровых зим - предки якутов были не только охотниками, рыболовами и собирателями, но и издавна разводили особые породы скота, изумительно вкусное, питательное мясо и очень жирное молоко, а также породы лохматых лошадей, которые легко переносят пятидесятиградусные морозы и тридцатипятиградусную летнюю жару.
Но саха не ограничились лишь выживанием, им удалось сохранить сакральные знания своих предков, а эпос под названием Олонхо, вариаций и сюжетов которого существует бесчисленное множество, является не только красочным произведением искусства, но и философским трактатом.
наполнен глубоким смыслом.
ЭДеревня Олонхо официально признанный Шедевр ЮНЕСКО всемирного культурного наследия человечества.
А язык, в свою очередь, позволит молодежи народа не затеряться в бурлящем глобализирующемся человеческом океане.
Теги: #Краудсорсинг #цифровое неравенство #Викиресурс #Якутия #языки меньшинств #Саха
-
Меррифилд, Роберт Брюс
19 Oct, 24 -
Весенние Аннотации: Магия Аоп
19 Oct, 24 -
Боевые Дроны
19 Oct, 24 -
1-Я Встреча Startuppoint В Саратове
19 Oct, 24 -
Что Мы Узнали Из Нового Отчета Fincert
19 Oct, 24
