Суть метода заключается в прослушивании аудиофрагментов современных фильмов и сериалов.
Подразумевается, что пользователь сайта недостаточно «мощен», чтобы смотреть английские фильмы с английскими субтитрами или вообще без субтитров.
При этом желательно знание основ языка.
Некоторые тексты песен
Часть своего свободного времени теперь я посвящаю пополнению своего английского словарного запаса.Сравнительно недавно я начал смотреть фильмы на английском языке с английскими субтитрами.
Метод неплохой, но иногда сложно понять речь и некоторые нюансы потеряны.
Я подумал, что было бы неплохо после просмотра фильма прочитать субтитры, изучить эти самые нюансы .
Те.
проанализировать те части фильма, где речь была неясна.
Так возникла идея сайта, который помог бы пользователю подготовиться к просмотру фильмов на английском языке с английскими субтитрами или вообще без субтитров.
Как это работает?
Обучение происходит поэтапно, в 3 этапа: Система воспроизводит аудиофрагмент .Пользователь пытается понять, о чем идет речь.
Система показывает английские субтитры для только что воспроизведенного фрагмента.
Пользователь имеет возможность:
определить, насколько правильно он понял (услышал) аудиофрагмент. и, наконец, решите, о чем этот отрывок.Система показывает перевод фрагмента (русские субтитры) .
Пользователь сравнивает этот перевод со своей версией перевода.
Посмотреть, как это работает, можно по следующей ссылке -
http://kimir.org/learn .
Наполеоновские планы
В первую очередь планируется добавить возможность добавлять субтитры в закладки, а также сохранять историю просмотренных субтитров.После этого появляется желание расширить «горизонт» сайта.
Например, очень хотелось бы добавить возможность изучения немецкого и французского языков, а также версии сайта на других языках, например, чтобы англичане могли изучать немецкий.
УПД: Спасибо большое всем, получила много советов, пожеланий и теплых отзывов.
Будем продолжать «кимаир» :) Теги: #Английский #Я PR
-
Проблема Ремонта Принтера
19 Oct, 24 -
A/B-Тесты Не Нужны*
19 Oct, 24 -
Атс. Установить
19 Oct, 24 -
Трогать Ультрабуки, Есть Ли В Них Смысл?
19 Oct, 24 -
Xmpp Устарел?
19 Oct, 24
