Статья: «Сефардский язык: биография и актуальность» Сефардские языки, или сефартский язык, представляют исключительный интерес в наши дни в свете сохранения их архаизма и особого влияния других языков на его формирование, особенно в разных частях света.
Они возникли в условиях изгнания евреев из Испании и их расселения по разным странам и континентам, поэтому приобрели национальный характер и уникальный диалектный язык, сохранивший основные черты классического испано-романского языка, а также староиспанского языка.
традиции и обычаи.
Кроме того, сефардский язык имеет многочисленные слова, пословицы, песни, легенды, создавшие свое неповторимое и оригинальное богатство, не всегда отражающееся в традиционных испанских языках.
Первые упоминания о сефардах можно встретить в VIII веке, когда евреи, жившие в Испании, начали переходить к системе толкования книг, основанной на иудаизме.
В то время как некоторые евреи решили использовать традиционную еврейскую систему перевода, другие продолжали использовать испанский язык и литературу.
Таким образом, возникла необходимость создания нового языка, который бы сочетал в себе черты классического испанского языка и современного иврита.
Это был сефардский диалект, образованный диаспорой евреев, живших на Пиренейском полуострове и говоривших в то время по-испански.
Основным источником информации об истории сефарского языка является лингвистический словарь, созданный Альбертом Назаретом, который на протяжении нескольких столетий был свидетелем зарождения, развития и существования сефарского языка.
Он первым определил сущность и возможности сефардского языка на основе изучения его грамматической организации и фонетического устройства.
Благодаря словарю Назарет доказал, что сефардский язык — это поддиалект испанского языка.
Характерной особенностью сефарской лексики является использование старинных слов.
Трудно сказать, какие элементы языка были заимствованы из других источников, поскольку каждый сефартский язык отражает свои характерные черты, присущие только ему.
Наличие этой особенности объясняется большой численностью населения, представляющего разные национальности и культурные традиции.
Чем больше было представителей, тем больше возможностей было использовать старые слова или создавать новые.
Стоит также отметить, что древность сохраняется и в сефартской литературе, представленной переводами классических произведений на сефарский язык, сохраняющими оригинальный стиль и мастерство, присущие древним произведениям испанского языка.
Интерес к изучению фразеологии сефарси возрастает в связи с ее исторической и лингвистической ценностью.
Этот язык занимает важное место в культуре евреев всего мира и является неотъемлемой частью культурного наследия испаноязычного народа.
Понимание фразеологии сефарси раскрывает новые аспекты оригинального испанского языка и показывает, что делает язык сефарси уникальным.
Существуют различия в том, как произносится сефарская фразеология в разных странах и регионах.
Важным фактором при этом является этнический состав населения.
Различия заметны даже в бытовой сфере, например, названия предметов быта, посуды, предметов одежды и т. д. Несмотря на существенные различия, основа сефарского языка остается той же.
С приходом сефартов на острова, расположенные в Средиземном море, их язык стал привлекать внимание учёных благодаря своему
-
Мотыга: В Книге
19 Oct, 24 -
Немного О Подземном Дата-Центре Netflix
19 Oct, 24
