Пастушок ( Словенская сказка )

Однажды в Истрии, у самого берега моря, пастушок пас стадо.

Было за полдень, и солнце палило землю.

Вдруг пастушок увидел, что на мягкой мураве спят три девицы.

То были волшебницы, которых в здешних местах называют вилами.

Все три - раскрасавицы и до того друг на дружку похожие, что и не различишь.

Лежат не шелохнувшись, будто и впрямь спят сладким сном.

Мальчику и невдомек, кто они такие; он думал, обычные девушки утомились, гуляя, и задремали.

"А ведь солнце обожжет девушкам лица! - подумал мальчик.

- Жаль! Дай-ка я пособлю им!" Нарвал пастушок кудрявых липовых веток, воткнул их в землю возле спящих, и девушки очутились в тени.

Скоро вилы проснулись.

Увидели они ветки, удивились и стали спрашивать друг друга, кто же укрыл их от солнечных лучей.

На самом-то деле вилы отлично видели, кто о них позаботился, - ведь волшебницы никогда не спят, а лишь притворяются, будто спят.

Спрашивали же они друг друга затем, что хотели проверить, отзовется ли мальчик.

Но пастушок и не думал признаваться вилам - пустился он наутек, потому что не мог смотреть на их волосы: они сверкали, словно чистое золото! Однако в тот же миг все три вилы были уже возле него.

Спросили красавицы, что он хочет в награду за то, что укрыл их от жаркого солнца.

Мальчик ничего не посмел попросить.

Вилы решили подарить ему волшебный кошелек - в нем никогда не переводятся цехины.

Но золотые монеты не понравились пастушку: он не знал, что такое деньги.

А играть желтыми кружочками и любоваться на них ему вовсе не хотелось - куда занятнее возиться с живыми телятами, коровами да овцами.

Тогда сказали вилы: - Когда ты под вечер погонишь стадо к селу, за твоей спиной зазвенят колокольчики.

Смотри же, не вздумай оглянуться, пока не подойдешь к самому дому.

Сказали так и сразу исчезли.

Тут только догадался мальчик, что перед ним были не простые девушки, а волшебницы.

Солнце все ниже клонилось к закату, и пастушок погнал стадо домой.

Чем ближе он подходил к селу, тем сильнее становился перезвон колокольчиков за его спиной.

Мальчик позабыл о том, что наказали ему вилы, и как раз на середине пути обернулся посмотреть, кто же гонит за ним столько скота.

И увидел, как из моря выходят овцы, коровы и козы и бредут за его маленьким стадом.

Но лишь только мальчик обернулся, скот перестал выходить из моря на сушу.

Пастушок пригнал домой только тех, что успели выйти на берег.

А послушайся он волшебниц, стадо его стало б гораздо больше.

Но пастушку и того было довольно.

Не обидел мальчик и соседей - со всеми поделился скотом и стал жить-поживать безбедно да богато.