- 09, Feb 2015
- #1
Сегодня я бы хотела рассказать еще об одной удаленной профессии.
Это профессия диктора, человека который занимается озвучиванием (или, как принято говорить сегодня, озвучкой) текста. Что такое озвучка текста? В советские времена наша страна была самой читающей.
Последнее время читают все меньше и меньше.
Зато звук — вышел на первое место.
Причем слушают далеко не только музыку.
Обучающие курсы, аудиоподкасты, тренинги, аудиокниги… И для всех них требуется озвучивание, а соответственно профессия диктора становится все более востребованной. Какие-то вакансии предполагают только начитку текста «с листа», какие-то наличие дополнительных навыков в звукорежиссуре.
Но, в любом случае, аудиофайлы можно пересылать через Интернет, а, следовательно, возможна удалённая работа без контактов и личных встреч. Кто-то может подумать, что это очень простая работа.
Взял распечатанный текст, сел перед микрофоном, прочитал его, записал и получай деньги.
Однако, работа по дикторской озвучке текста таит в себе еще больше подводных камней, чем работа транскрибатора, о которой я рассказывала в предыдущей статье.
Требования, предъявляемые к дикторам начитывающим текст
Самое главное – это голос и умение владеть им. Что это значит?
• Голос должен быть без явных дефектов.
Если вы картавите, шепелявите или говорите с акцентом — работа по озвучиванию текста явно не для вас.
Но этого мало. • Голос должен быть хорошо поставлен.
Четкая дикция без проглатывания гласных и концов слов, достаточно постоянные, без резких скачков, характеристики речи (темп, ритм, громкость). • Отсутствие посторонних шумов в речи.
Шумное дыхание, сглатывание, «хрюканье». Если в вашей речи много посторонних шумов, то звукорежиссеру придется долго «чистить» звук.
А это лишняя работа, поэтому чистота речи является очень ценным качеством для диктора. • Умение изменять скорость начитки текста без ущерба качества звучания.
Например, стандартная продолжительность аудиорекламного ролика 30 секунд, и за это время необходимо успеть четко и внятно донести до слушателя все, что запланировано. • Актерское мастерство.
Диктор при озвучке текста должен не бубнить его монотонно, но прочитать выразительно, заинтересованно, убедительно, с нужной эмоциональной окраской.
Согласитесь, что курс по финансовому менеджменту и детская аудиосказка должны звучать по-разному.
А озвучивание того и другого текста вполне могут поручить одному и тому же диктору. Какое оборудование нужно для озвучивания текста Если вы полагаете, что для голосовой озвучки текста достаточно встроенного в ваш ноутбук микрофона, то я вас расстрою.
Нужна качественная (и очень недешевая) звукозаписывающая аппаратура, а также специально оборудованное рабочее место (с хорошей звукоизоляцией, шумо и эхопоглощением).
Ну и, разумеется, во время работы по озвучке у ваших соседей не должен идти ремонт, под окнами — визжать сигнализация, а ваши дети не должны драться из-за куклы или машинки.
Так что найти дома подходящее время для начитки текста — это целая проблема, на мой взгляд.
Кроме того, если вы делаете аудиопродукт «под ключ», то вам понадобится специализированное ПО для обработки голоса, сведения записей, наложения эффектов и музыки.
Иногда дикторы пользуются услугами звукозаписывающих студий, но, во-первых, это недешевое удовольствие, а, во-вторых, мы сейчас говорим об удаленной работе, которую можно делать из дома.
Однако, не все так плохо.
Иногда все-таки попадаются предложения о работе, не требующие опыта работы и высочайшего качества записи.
Так что если вы хотите попробовать себя в качестве диктора — дерзайте, вдруг в вас погибает второй Левитан!
Где нужны услуги по озвучиванию текста?
1. Аудиореклама
2. Запись аудиокниг
3. Озвучивание компьютерных игр
4. Запись сообщений для автоответчика, голосовых приветствий и т.п.
5. Запись голоса за кадром (т.н. Voice Over)
6. Озвучивание аудио и видеокурсов для инфобизнесменов
Если вы думаете, что последний вариант — достаточно редкий, то это не так.
Например на блоге Игоря Козлова (музыканта, профессионально занимающегося озвучкой текста) мне попалась информация, что он озвучивал аудиокурсы Александра Борисова и Дмитрия Юдина. С чего начать работу диктора? Для начала необходимо изготовить демо-запись вашего голоса.
Будет просто прекрасно, если перед записью вам удастся взять несколько уроков по постановке голоса.
Или, хотя бы, найти и изучить какой-либо интернет-курс на эту тему. Достаточно будет 2-3 роликов (в разных стилях и жанрах) длительностью по несколько минут.
Но приготовьтесь, что это займет много времени.
Вам понадобится записать не один дубль, пока вы добьетесь того звучания, которое вас устроит по качеству.
Кроме того, чтобы в вашей «визитной карточке» не было посторонних шумов очень желательно воспользоваться в этом случае услугами профессионалов — специально оборудованная студия и звукорежиссер могут творить с голосом чудеса!
Где искать клиентов?
Выше я уже приводила скриншоты, из которых видно, что биржи фриланса и тут помогут начинающим соискателям.
Практически на всех биржах есть разделы, посвященные аудиозаписям, где можно найти свои первые заказы.
А уже потом, получив некоторое количество отзывов, самому предлагать свои услуги на той же бирже. Другой вариант — разослать свой деморолик в банки голосов студий звукозаписи.
Редко кто откажется пополнить свой банк голосов.
Обязательств на студию это не накладывает, а иметь широкий выбор хотят все. Кроме того, существуют сайты-базы голосов, куда тоже можно добавить свою демозапись, а также найти вакансии по озвучиванию текста.
Например, это такие порталы как radiozvuk или radiogolos. А теперь предлагаю вам немного потренироваться.
Профессиональные дикторы знают, что скороговорки помогают добиться полного и объемного звучания голоса, улучшить артикуляцию и четкость произношения.
Если у вас получится без ошибок проговорить следующую скороговорку, то работа по озвучиванию текстов вам точно по плечу!
Скороговорщик скороговаривал скороговорные скороговорки,
И нам скороговорщик скороговорил, что все скороговорки перескороговорить сможет,
Но в ходе скороговорения скороговорок, скороговорщик заскороговорился,
И проскороговорил нам скороговорщик последнюю скороговорку:
«все скороговорки выскороговариваешь да не выскороговоришь!»
Это профессия диктора, человека который занимается озвучиванием (или, как принято говорить сегодня, озвучкой) текста. Что такое озвучка текста? В советские времена наша страна была самой читающей.
Последнее время читают все меньше и меньше.
Зато звук — вышел на первое место.
Причем слушают далеко не только музыку.
Обучающие курсы, аудиоподкасты, тренинги, аудиокниги… И для всех них требуется озвучивание, а соответственно профессия диктора становится все более востребованной. Какие-то вакансии предполагают только начитку текста «с листа», какие-то наличие дополнительных навыков в звукорежиссуре.
Но, в любом случае, аудиофайлы можно пересылать через Интернет, а, следовательно, возможна удалённая работа без контактов и личных встреч. Кто-то может подумать, что это очень простая работа.
Взял распечатанный текст, сел перед микрофоном, прочитал его, записал и получай деньги.
Однако, работа по дикторской озвучке текста таит в себе еще больше подводных камней, чем работа транскрибатора, о которой я рассказывала в предыдущей статье.
Требования, предъявляемые к дикторам начитывающим текст
Самое главное – это голос и умение владеть им. Что это значит?
• Голос должен быть без явных дефектов.
Если вы картавите, шепелявите или говорите с акцентом — работа по озвучиванию текста явно не для вас.
Но этого мало. • Голос должен быть хорошо поставлен.
Четкая дикция без проглатывания гласных и концов слов, достаточно постоянные, без резких скачков, характеристики речи (темп, ритм, громкость). • Отсутствие посторонних шумов в речи.
Шумное дыхание, сглатывание, «хрюканье». Если в вашей речи много посторонних шумов, то звукорежиссеру придется долго «чистить» звук.
А это лишняя работа, поэтому чистота речи является очень ценным качеством для диктора. • Умение изменять скорость начитки текста без ущерба качества звучания.
Например, стандартная продолжительность аудиорекламного ролика 30 секунд, и за это время необходимо успеть четко и внятно донести до слушателя все, что запланировано. • Актерское мастерство.
Диктор при озвучке текста должен не бубнить его монотонно, но прочитать выразительно, заинтересованно, убедительно, с нужной эмоциональной окраской.
Согласитесь, что курс по финансовому менеджменту и детская аудиосказка должны звучать по-разному.
А озвучивание того и другого текста вполне могут поручить одному и тому же диктору. Какое оборудование нужно для озвучивания текста Если вы полагаете, что для голосовой озвучки текста достаточно встроенного в ваш ноутбук микрофона, то я вас расстрою.
Нужна качественная (и очень недешевая) звукозаписывающая аппаратура, а также специально оборудованное рабочее место (с хорошей звукоизоляцией, шумо и эхопоглощением).
Ну и, разумеется, во время работы по озвучке у ваших соседей не должен идти ремонт, под окнами — визжать сигнализация, а ваши дети не должны драться из-за куклы или машинки.
Так что найти дома подходящее время для начитки текста — это целая проблема, на мой взгляд.
Кроме того, если вы делаете аудиопродукт «под ключ», то вам понадобится специализированное ПО для обработки голоса, сведения записей, наложения эффектов и музыки.
Иногда дикторы пользуются услугами звукозаписывающих студий, но, во-первых, это недешевое удовольствие, а, во-вторых, мы сейчас говорим об удаленной работе, которую можно делать из дома.
Однако, не все так плохо.
Иногда все-таки попадаются предложения о работе, не требующие опыта работы и высочайшего качества записи.
Так что если вы хотите попробовать себя в качестве диктора — дерзайте, вдруг в вас погибает второй Левитан!
Где нужны услуги по озвучиванию текста?
1. Аудиореклама
2. Запись аудиокниг
3. Озвучивание компьютерных игр
4. Запись сообщений для автоответчика, голосовых приветствий и т.п.
5. Запись голоса за кадром (т.н. Voice Over)
6. Озвучивание аудио и видеокурсов для инфобизнесменов
Если вы думаете, что последний вариант — достаточно редкий, то это не так.
Например на блоге Игоря Козлова (музыканта, профессионально занимающегося озвучкой текста) мне попалась информация, что он озвучивал аудиокурсы Александра Борисова и Дмитрия Юдина. С чего начать работу диктора? Для начала необходимо изготовить демо-запись вашего голоса.
Будет просто прекрасно, если перед записью вам удастся взять несколько уроков по постановке голоса.
Или, хотя бы, найти и изучить какой-либо интернет-курс на эту тему. Достаточно будет 2-3 роликов (в разных стилях и жанрах) длительностью по несколько минут.
Но приготовьтесь, что это займет много времени.
Вам понадобится записать не один дубль, пока вы добьетесь того звучания, которое вас устроит по качеству.
Кроме того, чтобы в вашей «визитной карточке» не было посторонних шумов очень желательно воспользоваться в этом случае услугами профессионалов — специально оборудованная студия и звукорежиссер могут творить с голосом чудеса!
Где искать клиентов?
Выше я уже приводила скриншоты, из которых видно, что биржи фриланса и тут помогут начинающим соискателям.
Практически на всех биржах есть разделы, посвященные аудиозаписям, где можно найти свои первые заказы.
А уже потом, получив некоторое количество отзывов, самому предлагать свои услуги на той же бирже. Другой вариант — разослать свой деморолик в банки голосов студий звукозаписи.
Редко кто откажется пополнить свой банк голосов.
Обязательств на студию это не накладывает, а иметь широкий выбор хотят все. Кроме того, существуют сайты-базы голосов, куда тоже можно добавить свою демозапись, а также найти вакансии по озвучиванию текста.
Например, это такие порталы как radiozvuk или radiogolos. А теперь предлагаю вам немного потренироваться.
Профессиональные дикторы знают, что скороговорки помогают добиться полного и объемного звучания голоса, улучшить артикуляцию и четкость произношения.
Если у вас получится без ошибок проговорить следующую скороговорку, то работа по озвучиванию текстов вам точно по плечу!
Скороговорщик скороговаривал скороговорные скороговорки,
И нам скороговорщик скороговорил, что все скороговорки перескороговорить сможет,
Но в ходе скороговорения скороговорок, скороговорщик заскороговорился,
И проскороговорил нам скороговорщик последнюю скороговорку:
«все скороговорки выскороговариваешь да не выскороговоришь!»
![157 - векторных изображений [формат .eps]](/assets/images/icons/forum4.png){kind=icon}
