Лучше хорошо поискать кирилическую версию шрифта, если ее не существует((( и такое быват(только в очень эксивных шрифтах) тогда брать мат часть по шрифтостроению (очень много чего нада знать) и фонтлаб и дорабатывать напильником))), и вопрос: какова цель ентого шрифта? если просто одну надпись, то можно в любом векторном редакторе доделать, а если рабочий шрифт-тогда желаю удачи в начинаниях.