Болтливая жена и умная старуха ( Македонская сказка )

Одна женщина постоянно терпела побои от мужа, жила в вечном страхе.

Думала она, думала, как избавиться от мучений, пошла наконец к гадалке-знахарке и спросила:

- Что мне делать, бабушка? Ведь когда-нибудь муж забьет меня до смерти! Научи, как горю помочь!

А старуха подумала: "Если муж бьет ее каждый день, значит, она очень болтлива, вечно мужу перечит, никогда не смолчит".

И сказала старуха:

- Хорошо, дочка, сделаю так, чтобы муж тебя больше не трогал.

Сходи-ка на рынок - купи кувшин для воды да водицей его наполни.

А потом в воду всыпь пригоршню соли и приходи ко мне: я заговор знаю - пошепчу, и все на лад у вас пойдет! Женщина побежала на базар, купила кувшин, воды в него налила, соли насыпала - и опять к старухе.

Принесла.

Пошептала старуха над кувшином и молвит: - Ну, дочка, бери поскорей свой кувшин, в дом внеси и у стенки поставь.

Пусть стоит там три дня и три ночи.

А потом вот как делай: муж начнет ругаться - промолчи, что бы он ни сказал, и беги поскорей к этому кувшину, обеими руками возьми его и приложи к губам, будто пьешь.

Так и сиди, пока муж ругаться не кончит.

Вот увидишь - не тронет он тебя! Жена обрадовалась, схватила кувшин, отнесла его в дом, продержала у стенки три дня и три ночи, а потом, когда муж стал ругаться, молча к кувшину отошла - будто воду пьет.

Ну, муж поворчал и затих.

С тех пор как начнет муж браниться - жена тотчас к кувшину и молчит.

Перестал муж ее бить.

А жена все старуху нахваливает: вот, мол, сделала доброе дело!