Бедняк и богач ( Латвийская сказка )

Бедняк в лесу на берегу реки рубил деревья.

Только вдруг топор шиик! — и соскочил с топорища.

В реку бултых — и утонул.

Горько заплакал бедняк:

— Ай, ай, я несчастный! Чем теперь буду деревья рубить, на хлеб зарабатывать?

В это время — топтык-потоптык! — выходит из лесу хромой старик, можжевеловая борода, нос — еловая шишка, и спрашивает:

— О чем ты плачешь, добрый человек? Что с тобой случилось?

— Как мне не плакать, коли мой топор упал в реку, а другой купить не смогу! Чем теперь буду деревья рубить, детям чем на хлеб заработаю?

— Ладно, не плачь, я тебе его выловлю! Старик скинул тулуп, снял лапти — и бултых в воду! Минуты не прошло — вынырнул из воды с золотым топором и говорит:

— На, бери! Ведь это твой топор?

— Ах, нет! Ах, нет! Это не мой! — отвечает бедняк.

Нырнул старик опять и вынырнул с серебряным топором.

— Ой, нет, нет! Это не мой топор! — крикнул бедняк.

В третий раз нырнул старик и вытащил железный топор.

— Вот этот мой! Этот мой! — заплясал бедняк от радости.— Спасибо тебе, старичок, за добрую помощь, за услугу.

Взял бедняк топор из рук старика и уже хотел было бежать домой.

— У-у-у-у-у! — окликнул его старик.— Раз ты такой правдивый и не жадный — на, возьми и эти топоры, золотой и серебряный.

Пришел бедняк домой с тремя топорами и обо всем рассказал семье.

Услыхал про это счастье один богатый сосед.

Взял он свой топор и пошел в лес.

Пришел на то же самое место у реки, стук-стук в дерево.

Топор легонько был прикреплен к топорищу — шлеп! — и упал в воду.

Застонал богач:

— Ай, ай, я несчастный! Ай, ай, я пропащий! В это время из лесу — топтык-потоптык! — и приковылял хромой старик, можжевеловая борода, нос — еловая шишка, и спрашивает:

— Чего, человек, горюешь?

— Как мне не горевать: рубил дерево, топор с топорища соскользнул и упал в воду.

Кто мне его теперь выловит? — Ну, успокойся, я его вытащу,— сказал старик и, скинув тулуп, бултых в воду! Минуты не прошло, выплыл с железным топором в руках.

— Это твой! — Нет, не мой! — отвечает богач.

Старик опять погрузился в воду и вынырнул с серебряным топором.

— Твой ли этот? — Нет, не мой! Мой был лучше! В третий раз нырнул старик и вытащил золотой топор.

— Вот, вот это мой! — обрадовался богач.— Я издали его узнал.

Только он это сказал, старик бултых в воду с золотым топором — и пропал.

А богач, быть может, еще и сегодня на берегу сидит и ждет, когда старик вынырнет и принесет ему бриллиантовый топор.