Книга "Останься дочь" автора Ясмин Азам рассказывает о детстве и юности автора на Востоке, в городе на берегу моря, где проходит колоритная смесь религиозной и политической жизни. Роман затрагивает актуальные и деликатные темы того, что значит быть дочерью, женщиной и к тому же писателем. Азам использует свой неповторимый стиль, чтобы создать уникальное, трогательное и в то же время глубоко эмоциональное повествование. Этот удивительно запоминающийся роман увлечет вас от начала до конца.
Роман Ясмин Азад "Останься дочерью" ("Stay, Daughter") был признан лучшим произведением 2020 г. Нельзя сказать, что этот роман не знаком российскому читателю – в нашей стране много семей мигрантов с Ближнего Востока. Однако, плана перевести его на русский и для нас, пока нет. Поэтому привожу Вам описание блюда от постоянного автора нашего сообщества Флоренс Робинсон, которое позволит вам получить о романе представление.
Родившаяся и выросшая в Британии Ясмин Азад откровенно и немного грустно описывает её непростое - фактически на нелегальном положении детство, и первую любовь в окружении узколобых фанатиков, готовых выдать дочку родную замуж по расчету. И взрослую жизнь, замешанную на мужьях, смертельной болезни одного, садисте, насилующем других. И счастливое освобождение от всего этого одним махом - и от религиозных и культурных предрассудков. Мне лично, впрочем, все равно понравилось – читается роман легко и где-то философски возвышенно. Представителям "наших" в читаь только с осторожностью - до обидности ясно виден и кругом жаргон, и криминал и озлобленность тех самых садистов.
#современная зарубежная литература
