Еврокризис разрывает Европу на части. Но суть проблемы заключается в том, что по мере развития кризиса основные принципы европейской демократии подрываются или превращаются в свою противоположность, обходя парламенты, правительства и институты ЕС. Многосторонность превращается в односторонность, равенство в гегемонию, суверенитет в зависимость, а признание в неуважение к достоинству других наций. Даже Франция, которая долгое время доминировала в европейской интеграции, вынуждена теперь подчиняться указаниям Берлина, опасаясь за свой международный кредитный рейтинг. Как это произошло? Предвестие европейской катастрофы уже коренным образом изменило расстановку сил в Европе. Оно порождает политического монстра: немецкую Европу. Германия не стремилась к такому лидерству – это скорее иллюстрация закона непреднамеренных последствий. Введение евро было ценой, которую Франция потребовала за привязку объединенной Германии к Европейскому валютному союзу в контексте германского воссоединения. Это был обмен, чтобы связать единую Германию с более интегрированной Европой, в которой Франция продолжала бы играть ведущую роль. Но произошло прямо противоположное. С экономической точки зрения евро оказалось очень выгодным для Германии, а с еврокризисом канцлер Ангела Меркель стала неформальной королевой Европы. Новая грамматика власти отражает разницу между кредиторами и должниками; это не военная, а экономическая логика. Её идеологическим фундаментом является «германский евронационализм» – расширенная европейская версия национализма немецкой марки, которая лежала в основе немецкой идентичности после Второй мировой войны. Таким образом, немецкая модель стабильности тайно возводится в руководящую идею для Европы. Та Европа, которая у нас есть сейчас, не сможет выжить в рискованных бурях глобализированного мира. ЕС должен быть больше, чем мрачный брак, поддерживаемый страхом хаоса, который может вызвать его распад. Он должен строиться на чём-то более позитивном: на видении восстановления Европы снизу, создания Европы граждан. Нет лучшего способа оживить Европу, чем объединение простых европейцев, действующих в своих интересах.
Экономический кризис в еврозоне грозит Европе распадом. Но главное – кризис переворачивает с ног на голову базовые правила европейской демократии. Они заменяются противоположными: мультилатерализм сменяется унилатерализмом, равенство – гегемонией, суверенитет – зависимостью, а признание – неуважением к суверенитету других государств. В такой ситуации даже Франции, которая так долго доминировала в европейском интеграционном процессе, приходится соблюдать строгие требования Берлина. Как это произошло? Ожидание европейской катастрофы уже фундаментально изменило властную архитектонику Европы. Это чревато появлением политического монстра: немврозия. Германский фокус появился там, где его целенаправленно не искали – это иллюстрация закона непредвиденных последствий. Инвентаризация и внедрение евро стало ценой, которую Франция заплатила, чтобы заставить Германию войти в Европейский валютный союз после окончания объединения Германии. Евро было своеобразным залогом интеграции объединённой Германии в более интегрированную Европу, в которой Франция продолжила бы играть ведущую роль. Однако произошёл полный обратный эффект. Экономически евро оказался очень выгоден для Германии, и фигура канцлера Ангелы Меркель стала неофициальной королевой Европы. Новая грамматика власти основана на различиях стран-кредиторов и стран-должников; она основана не на военной, но на экономической логике. Её идеологическая основа – «национализм марки», то есть распространённая версия европейского национализма, лежащая в основе идентичности немецкой нации после Второй Мировой войны. Таким образом, немецкий образец стабильности незаметно признан идеологическим ориентиром для всей Европы. Европа, которая возникнет сейчас, не сможет благополучно пережить рискованные глобальные потрясения. Евросоюз должен стать более позитивным союзом: построить мечту о строительном восстановлении Европы снизу вверх, создание Европы граждан. Нет лучшей возможности оживить Европу, кроме как через переход к ———.
Электронная Книга «German Europe» написана автором Ulrich Beck в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Английский
ISBN: 9780745678528
Описание книги от Ulrich Beck
The euro crisis is tearing Europe apart. But the heart of the matter is that, as the crisis unfolds, the basic rules of European democracy are being subverted or turned into their opposite, bypassing parliaments, governments and EU institutions. Multilateralism is turning into unilateralism, equality into hegemony, sovereignty into the dependency and recognition into disrespect for the dignity of other nations. Even France, which long dominated European integration, must submit to Berlin’s strictures now that it must fear for its international credit rating. How did this happen? The anticipation of the European catastrophe has already fundamentally changed the European landscape of power. It is giving birth to a political monster: a German Europe. Germany did not seek this leadership position – rather, it is a perfect illustration of the law of unintended consequences. The invention and implementation of the euro was the price demanded by France in order to pin Germany down to a European Monetary Union in the context of German unification. It was a quid pro quo for binding a united Germany into a more integrated Europe in which France would continue to play the leading role. But the precise opposite has happened. Economically the euro turned out to be very good for Germany, and with the euro crisis Chancellor Angela Merkel became the informal Queen of Europe. The new grammar of power reflects the difference between creditor and debtor countries; it is not a military but an economic logic. Its ideological foundation is ‘German euro nationalism’ – that is, an extended European version of the Deutschmark nationalism that underpinned German identity after the Second World War. In this way the German model of stability is being surreptitiously elevated into the guiding idea for Europe. The Europe we have now will not be able to survive in the risk-laden storms of the globalized world. The EU has to be more than a grim marriage sustained by the fear of the chaos that would be caused by its breakdown. It has to be built on something more positive: a vision of rebuilding Europe bottom-up, creating a Europe of the citizen. There is no better way to reinvigorate Europe than through the coming together of ordinary Europeans acting on their own behalf.
