"Sueños de Yogurt. A Fairy Tale Adapted for Translation from Spanish to English and Recount" by Tatiana Oliva Morales is a book that contains an exercise to translate a fairy tale, adapted according to the methodology of the © Reanimator Lingüística, from Spanish to English; and two exercises to retranslate its English and Spanish unadapted versions. The key is contained in Exercise 1.
The fairy tale contains 1,142 words and phrases in English/Spanish, making it suitable for learners at the B1-B2 levels. It is recommended for use in school settings, as well as for a wide range of individuals studying Spanish and English.
The book is aimed at translating the fairytale according to the methodology by Reanimator Lingüístico from Spanish into English and alternatively, translating back the English and Spanish versions of the tale which has not been adapted. Task 1 contains the key. The text includes 1,142 words and sentences in English/Spanish. In terms of difficulty, the book corresponds to levels B1 and B2, and it is recommended for pupils as well as a wide variety of people studying Spanish and English.
#учебная литература
#языкознание
