Английский с Брэмом Стокером. В гостях у Дракулы и другие таинственные истории / Bram Stoker. Dracula’s Guest and Other Weird Stories (Брэм Стокер). 2021г.

Книга "Английский с Брэмом Стокером. В гостях у Дракулы и другие таинственные истории" - это сборник странных и захватывающих воображение рассказов от ирландского автора Брэма Стокера (1847-1912), известного своим бессмертным произведением "Дракула". В этом издании рассказы адаптированы по методу Ильи Франка и снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и лексико-грамматическим комментарием, не упрощающим текст оригинала. Уникальность метода заключается в том, что он позволяет запоминать слова и выражения за счет их повторения без необходимости использования словаря и заучивания. Эта книга поможет эффективно освоить английский язык и может быть использована как дополнение к учебной программе. Она предназначена для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Текст предлагаемого пособия посвящен английским рассказам якобы от лица ирландца Брэма Стокера - автора бестселлера "Граф Дракула". Но на самом деле эти истории появились на свет еще в позапрошлом столетии и представляют собой рассказ о вампирах. Они объединены в сборнике "В гостях у Дракулы ... и другие загадочные истории ." Порядок рассказов совершенно случаен и не повторяется во всех изданиях. К каждому рассказу дается перевод, транскрипция, а также объяснение частей речи и словосочетаний.