Книга "Emerald City of Oz" написана на английском языке, а перевод на русский - не существует. L.Frank Baum is an American writer and poet whose works include the popular "Oz" series, which includes the novels "Glinda the Good Witch of the South", "The Wizard of Oz", and others. "Emerald City" is a fantasy novel set in the fictional land of Oz, where the protagonist, Toto, must rescue the Queen of the Ozians from an evil witch's clutches.
Эта книга - не считая её названия и имени автора, очевидно, английского происхождения, перед нами текст на французском языке. Это полное издание "Изумрудного города" Л.Фрэнка Баума. Если книга незнакома читателю, то это прекрасная и увлекательная сказка о приключениях фонарика-льва Ога в стране Оз. Сам Лев Фрэнк Баум написал собственную биографию, опубликованную посмертно ("Мое путешествие в неведомый мир - Рассказ о моей жизни"), где он откровенно говорит о своем расистском убеждении, что черные люди неспособны к разумной мысли, и он на самом деле рассматривает угрозы, на которые он фрагментарно указывает, насколько серьезно. К счастью, эта сказка заканчивается хорошо для всех, кроме тех ужасных, злых белых генералов и их скрытых расистских аргументов, против которых выступают читатели.
#зарубежная классика
