Вот описание книги "Balkanmercen auf 251Seiten" Авторы: Johann HeinrichAugust Leskien
Книга состоит из сказок народов Балканского полуострова, в том числе: Сербии, Хорватии, Албании и Болгарии. Название определяется географическим регионом, который представлен сказочными фольклорными историями. Но в книгу не включены греки, македонцы и турки
Из Албании / Болгарии, Сербии и Хорватии Введение Название «Балканские мифы» не полностью соответствует географической области, из которой произошли мифы этого сборника. Среди них отсутствуют мифы греков, аромунов (цыган, македонцев), турок, а с включением мифов из Хорватии Баланс полуострова превышает его границы. Это издание представляет собой только сербо-хорватские, болгарские и албанские мифы. Выполнение этого выборочного подхода к мифам народов Балканского полуострова, чтобы подчеркнуть специфические черты каждого народа в их материале или форме, едва ли возможно. Народы Балканского полуострва почти соприкасаются, языковые границы иногда пересекают, так что мифы из одной страны должны переходить в другую. Например, в Македонии болгары, сербы, албанцы, аромуны, греки и турки живут здесь и там. Поэтому есть достаточно двуязычного населения; они говорят эти истории на их родном языке и рассказывают их на другом, также известном им, в районе которого новые мифы будут дальше распространяться устно. Кроме этого, особенно среди сербов, болгаров и албанцев, есть приверженные исламской вере, которые тесно связаны со своими восточными религиозными единомышленниками и так как турецкое племенное население пробыло пол тысячелетия на территории Балкана. Баланс этих же самых милостей от равновесия достиг свою сцену. Это часто может быть видно в сохранении турецких слов и восточной атмосферы, что касается отношений и образа жизни. Производя этот более могущественный эффект, ещё других отношений стоит принимать во внимание.
#литературоведение
