Это 46-я книга из серии Das Schwarze Auge («Черный глаз») - популярного немецкого фэнтези-сеттинга для настольных ролевых игр. Действие происходит в вымышленном мире Авентурия.
Главные герои - группа искателей приключений - получают задание от местного герцога расследовать таинственные убийства в гостинице «Смеющийся Палач». Прибыв в город, они узнают, что недавно в гостинице были найдены тела трех постояльцев со следами пыток. Жители города шокированы и напуганы. Герои берутся за расследование, выдавая себя за обычных путешественников. Им предстоит выяснить, кто стоит за этими жестокими убийствами, и остановить маньяка, прежде чем пострадают новые жертвы. Расследование полно опасностей и неожиданных поворотов.
Книга представляет собой готовое приключение для игры в Das Schwarze Auge. Текст содержит подробные описания локаций, персонажей и сценарий событий. Мастеру остаётся только вжиться в роль неигровых персонажей и повести игроков по сюжету.
Опечатки раздражают и отвлекают. И хотя я виновницей их появления никогда не была, ошибки меня всегда печалят. Ведь шутят обычно люди, гораздо лучше меня знающие правила грамматики и орфографии немецкого языка. Имя нашей виновницы, похоже, тому доказательство - Barbara Buchner - Берит Затопек по-немецки. Но у шуток есть еще одно назначение - иронично исправлять то, чего мы уже не замечаем, если избалованы окружающей немецкостью. Мне впервые попалось на глаза меню с названиями блюд ресторана "К смеющемуся палачу". Надо же - какой контраст! В книге меню "lachende Henker" отсутствует, зато вместо него присутствует весь набор веселья, свойственный данному заведению H:D.
#литературоведение
#критика
