«Зов Юкона» - книга, написанная Робертом Уильямом Сервисом, который был известен как "Киплинг полярной Канады". В XX веке его имя было малоизвестно русским читателям из-за его острых стихотворений о СССР, которые были запрещены. Тем не менее, его книги печатались миллионными тиражами по всему миру, и слава поэта превосходила границы Шотландии и Канады, где он родился. Талант Сервиса был настолько велик, что его стихи казались продолжением творчества Киплинга, а не простым подражанием. Он был не просто копистом, но преданным учеником, который сохранял традиции своего учителя. Наследие поэта огромно: известно, что он опубликовал почти тысячу стихотворений. Теперь, благодаря переводам участников интернет-семинара «Век перевода», около трети из них предлагается нашим читателям.
Имя Роберта Уильяма Сервиса в XX веке было весьма мало известно русскому читателю, поскольку за его очень острые стихи о Советском Союзе на Западе он пребывал под запретом — однако его первые произведения выходили огромными тиражами по всему миру, и слава этого поэта распространилась далеко за пределами Великобритании и Канады. И он обладал потрясающим поэтическим даром, благодаря чему современные стихи Сервиса воспринимаются как продолжение дела Генри Лоуренса Кидда, а не простое подражание ему — перед нами скорее работа ученика, чтущего своего учителя, чем простое механическое копирование. Серевис оставил нам поистине гигантское литературное наследие — одни только опубликованные им стихи имеют почти тысячу названий. Примерно треть его стихосозданий предлагаются читателям в переводе участников «Века перевода».
Электронная Книга «Зов Юкона» написана автором Роберт Уильям Сервис в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Русский
ISBN: 978-5-91763-409-8
Описание книги от Роберт Уильям Сервис
Имя Роберта Уильяма Сервиса, которого на Западе называли «Киплингом полярной Канады», в XX веке мало что говорило русскому читателю: из-за крайне резких стихов об СССР оно находилось под запретом. Между тем первые его книги издавались миллионными тиражами во всем мире, и слава поэта выходила далеко за пределы родных Шотландии и Канады. Мощь дарования Сервиса была такова, что его стихи кажутся продолжением творчества Киплинга, а не подражанием ему: это работы не копииста, но верного ученика, хранящего традиции учителя. Наследие поэта огромно: одних лишь опубликованных стихотворений известна почти тысяча. Приблизительно треть их предлагается теперь нашему читателю в переводах участников интернет-семинара «Век перевода».
