Авторы собрали воедино все известные методы перевода текстов разной тематики, направленности и формата, чтобы в итоге представить полный пакет необходимых знаний.
Книга прощается людям, которые пытаются улучшить свои навыки перевода, учат английский или немецкий языки, повышают свой уровень владения грамматикой и одновременно развивают аналитические способности, желание работать с большим объемом информации. Каждый раздел пособия будет содержать конкретные задания. Вначале будут даваться тексты, в конце – упражнения по их написанию. Присутствуют отрывки из художественной и публицистической литературы. Преподаватели вузов и языковых школ делают акцент на тексте информационного характера. Благодаря пособию студенты смогут действовать сознательно в процессе своей деятельности, анализировать информацию и принимать обоснованные решения.
Пособие рекомендовано использовать для студентов дневного отделения курса педагогического образования по профилю "иностранный язык". Пособие пригодится как для молодого поколения, так и для взрослых, как для специализированных, так и просто индивидуальных курсов повышения качества познания перевода.
Пособие содержит необходимый материал с целью совершенствования умений в области перевода. Выполняя задания разделов 1.1, 2.2 и 3.2 можно привыкнуть к построению предложений со сложным управлением, условных предложений с разным типом придаточных из раздела 1.
Электронная Книга «Введение в переводоведение (Немецкий язык)» написана автором Группа авторов в 2022 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
ISBN: 978-5-9765-4927-2
Описание книги от Группа авторов
Пособие содержит задания, направленные на развитие умений и навыков переводческой деятельности; включает упражнения для развития первичных навыков перевода с немецкого языка на русский текстов информационного характера, а также отрывков из художественной литературы и публицистики. Освоение материала пособия позволит студентам действовать более осознанно в процессе переводческой деятельности. Пособие предназначено для студентов 3-го курса по направлению подготовки 44.03.05 Педагогическое образование по профилю «Иностранный язык и второй иностранный язык» для использования на занятиях по учебной дисциплине «Введение в переводоведение».
