Книга Сергея Лемехова "Истоки английского сонета" - это исследование происхождения и развития сонета, формы стихотворения, распространенной во многих культурах. Автор представляет читателю историю появления сонета в итальянском и английском языках, а также их трансформацию и преобразование в то уникальное явление поэзии, которое мы знаем сегодня.
Считается, что история сонета начинается в Италии в XIII веке и развивается до своего появления в Англии в XVII веке. Но Лемехов убедительно доказывает, что сама форма сонета родилась гораздо раньше, в XII веке, и распространилась по всей Европе. Своим исследованием автор демонстрирует, что с течением времени в сонетах произошло множество изменений, которые расширили их форму и содержание.
В книге представлены переводы старинных сонетов, выполненных авторами тех времен, и литературный анализ текста. Составитель акцентирует внимание на том, как менялся язык, как развивались мысли и чувства поэтов. Он подробно описывает перемены от старых поэтических приемов к современным языковым формам, способным ярко описывать эмоции и выражать сложность душевных переживаний творцов.
Книга Сергея Лемехова предназначена для всех, кто интересуется историей литературы и поэзией, а также для начинающих авторов, желающих расширить свой кругозор и научиться писать сонеты. Это увлекательное исследование, которое позволяет окунуться в прошлое и увидеть, как произведения искусства переходили через века и соединялись с современными стихами и языком.
Книга представляет собой исследование творчества поэтов XIII-XIV веков, стоявших у истоков современного литературного сонета, с анализом их произведений на итальянском и английском языках. Дебютант в области переводоведения и культурологии С. Е. Лемехов точно воссоздает творческую атмосферу эпохи Раннего Возрождения, показывает процесс становления формы и содержания сонета и подробно разбирает произведения таких поэтов, как Джованни Чанфано, Анджело Полициано и Роберта Дадли. Содержит форзацный эпиграф, избранную библиографию и перечень публикаций автора на разных этапах работы над книгой. Издание рассчитано на преподавателей и студентов филологических факультетов, а также на широкий круг научных сотрудников, специализирующихся в данной области.
Электронная Книга «Истоки английского сонeта. Сонeтный двор» написана автором Сергей Е. Лемехов в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 9785005174932
Описание книги от Сергей Е. Лемехов
Принято считать, что Шекспир является прародителем английской формы сонета. Однако сонет зародился в XIII веке в Италии и просуществовал в неизменном виде почти три века, пока не достиг пределов Англии. В своем исследовании автор стремился показать, что сонет как форма получил развитие и содержание: в сонетах появились ненадуманные чувства, новая форма, ключ, раскрывающий смысл. Уникальность сборника состоит в том, что подобные переводы со староитальянского и староанглийского сделаны впервые.
