İÇİMİZDeki ŞEYTAn — вторая глава популярного романа турецкого автора Али Сабахаттина, который включает упражнения для читателей разного уровня подготовки (от A2 до C1). Пособие включает упражнение на чтение и пересказ оригинального текста на турецком, упражнения на аудирование аудиозаписи с адаптированным текстом на русском и контрольную работу по переводу и изложению неадаптированной версии текста с турецкого на русский.
Весной 1917 года в Стамбуле продолжается строительство железной дороги. Один из заключенных тюрьмы Сераскера (Сераскирская тюрьма) по имени Эмир, отчаянный убийца и хулиган, занимается мелкими кражами, чтобы накормить своих детей. Одна из его краж заканчивается неудачно, и его арестовывают. В тюрьме Эмир знакомится с одним из заключенных — Яхши, который рассказывает ему про божественную природу зла и лицемерия. Это приводит Эмира к раскаянию, но не избавляет его от судьбы плохого человека.
Внутри Сатаны. Глава вторая. Автора Али СабахаттинаЕсли книга не понятна вам, то я - просто перескажу её.
Электронная Книга «İçimizdeki Şeytan. Глава 2. Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования» написана автором Али Сабахаттин в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 9785005541031
Описание книги от Али Сабахаттин
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод оригинала турецкого романа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ неадаптированного турецкого варианта этого же романа. Пособие содержит 1 792 турецких слова и идиомы. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих турецкий язык на уровнях А2 – С1.
