"Хвала отчаянию" - книга, объединяющая творчество крупнейшего австрийского поэта XX века, Теодора Крамера. Несмотря на то, что его поэзия была признана и популярна в немецкоязычном мире еще в 1920-е годы, в России она стала известна лишь в 1970-е. В 1939 году, после оккупации Австрии, благодаря помощи Томаса Манна, который высоко ценил творчество Крамера, поэт смог бежать в Англию, где прожил до 1957 года. Во время жизни большая часть его творчества оставалась неопубликованной: из более чем двух тысяч стихотворений только около девяноста процентов были опубликованы, остальные остались неизданными. Стихи Т. Крамера были переведены на десятки языков, в том числе на русский. Особую роль в популяризации его творчества в России сыграл Евгений Витковский, чьи переводы в 1993 году были удостоены премии Австрийского министерства просвещения. В данном издании собраны все переводы Е. Витковского, включая неопубликованные ранее.
Электронная Книга «Хвала отчаянию» написана автором Теодор Крамер в году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 978-5-91763-486-9
Описание книги от Теодор Крамер
Крупнейший австрийский поэт XX века Теодор Крамер (1897–1958), чье творчество было признано немецкоязычным миром еще в 1920-е гг., стал известен в России лишь в 1970-е. После оккупации Австрии, благодаря помощи высоко ценившего Крамера Томаса Манна, в 1939 г. поэт сумел бежать в Англию, где и прожил до осени 1957 г. При жизни его творчество осталось на девяносто процентов не опубликованным; по сей день увидело свет немногим более двух тысяч стихотворений; вчетверо больше остаются неизданными. Стихи Т. Крамера переведены на десятки языков, в том числе и на русский. В России больше всего сделал для популяризации творчества поэта Евгений Витковский; его переводы в 1993 г. были удостоены премии Австрийского министерства просвещения. Настоящее издание объединяет все переводы Е. Витковского, в том числе неопубликованные.
