Подпись Перевод на русский язык: "Планета разумных существ".
Есть ли разумные существа на другой планете, отличной от нашей галактики? Это вопрос задают пассажиры космического корабля, когда над планетой в бетегузии замечается город, дороги, в которых есть что-то схожее с земными. После прибытия они понимают, что планета населена искусственными людьми Именно поэтому им нужно доказать свою человечность. С милионом экземплярами в мире, непрерывно переиздаваемым с момента своего появления и адаптированным к кино, "Планета разумных существ" или "Вселенная серных существ", является одним из самых известных мировых произведений Пьера Буля, на протяжении многих лет остается классикой научной фантастики и приключенческих романов. Этот текст, перевод статьи Жюли Авиан, включает в себя введение Альберто Гирардеза об эксперименте с животными.. Перевод довольно сухой, надеюсь, ещё раз попробую перевести.
В другой галактике, населенные человеческими существами?
На другой планете, где обитают существа, похожие на людей, экипажу космического корабля приходится столкнуться с жестокой реальностью. Планета населена обезьянами, над которыми ученые проводят жестокие эксперименты, переселяя их с родной планеты во имя науки. По сюжету книги, профессор Чарльтон и его команде предстоит выяснить, насколько развиты обезьяны и есть ли у них разум. Возникает парадоксальная ситуация: гости должны защищать разумных существ от порабощения людьми ради их же блага. Сюжет обладает некоторой двусмысленностью, предлагая неожиданные ответвления и подводя читателя к глубоким нравственным вопросам. Впрочем, тексты подобного плана могут вызвать неприятие только у тех, кто уже выработал определенные убеждения. Необычный мир планеты обезьяньего народа достоин описания фантаста Пьера Буля, классика мировой научной фантастики и приключений. Этот перевод, выполненный Юлией Авинент, содержит также предисловие Альберто Гиральдеса о людях-экспериментаторах.
Электронная Книга «El planeta dels simis» написана автором Pierre Boulle в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Каталанский, Валенсийский
Серии: Ciència entre Lletres
ISBN: 9788437082431
Описание книги от Pierre Boulle
Hi ha éssers humans en un altre lloc, diferent de la nostra gal·làxia? És la pregunta que es fan els passatgers d'una nau espacial que sobrevola un planeta proper a Betelgeuse: s'hi albiren ciutats, carreteres curiosament semblants a les de la nostra Terra. Després d'haver-s'hi posat, els tres homes descobreixen que el planeta està habitat per simis. Aquests els capturaran i es dedicaran a experimentar amb ells. Davant els simis, els caldrà donar proves de la seua humanitat. Amb milions d'exemplars venuts en tot el món, reeditat ininterrompudament des de la seua primera aparició i adaptat al cinema, El planeta dels simis, l'obra mundialment coneguda de Pierre Boulle, és un dels grans clàssics de la ciència-ficció i de la novel·la d'aventures. Aquesta versió, traduïda per Juli Avinent, inclou un text introductori d'Alberto Giráldez sobre l'experimentació amb animals.
