У человека, незнакомого с языком каталонский можно использовать данный перевод:
"Deixa's plorar" на русский переводится как "Не давай мне плакать". Это небольшой по размеру, но глубокий по содержанию катиканский рассказ-путеводитель, который может помочь нам разобраться с чувствами и продумать прожитый тяжелый этап жизни, когда наша дорогая нам сторона покидает этот мир.
Позволь мне плакать», перевод с каталонского языка популярного выражения «Déjame llorar». Это книга, поддерживающая в горе, дающая утешение в бурях, поражающих нас, когда любимый уходит, оставляя нас одних. Она может быть нашей спутницей во время нашего печального периода; она объясняет нам просто и ясно, что с нами происходит. Это помощь в понимании нас самих и в понимании такого личного процесса, через который мы все прошли. Это утешение для тех, кто остается, потому что она открывает двери нашему пониманию боли и тяжелых переживаний. Также это помощь тем, кто живет вместе с человеком, который горюет о потерянном, она помогает прийти к пониманию его горя, поддержать его и помочь в самые трудные моменты. Этот книга подчеркивает, что период горя необходим и естественен. Представленная Вам книга Анжи Кармело, маленькая по формату, но глубокая по содержанию, очень подходит для размышления. Др.
Электронная Книга «Deixa'm plorar» написана автором Anji Carmelo в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Каталанский, Валенсийский
Серии: Roure
ISBN: 9788412356823
Описание книги от Anji Carmelo
Deixa'm plorar (versión en lengua catalana de Déjame llorar) es un apoyo en la pérdida, un resguardo de las tempestades que nos asolan cuando ese ser tan querido se va, dejándonos solos. Puede ser nuestra compañía durante el periodo de duelo, nos explica lo que nos pasa de una forma sencilla y clara. Es una ayuda para comprendernos y comprender el proceso tan personal por el cual pasamos todos los que hemos tenido que enfrentarnos al máximo vacío. Es un consuelo para los que nos quedamos ya que abre puertas al entendimiento del dolor y del sufrimiento. También es una ayuda para los que comparten la vida con la persona que está llorando su pérdida porque permite llegar a la comprensión de su duelo, apoyarlo y ayudarlo en los momentos más difíciles. A través de este libro podrán darse cuenta que el periodo de duelo es necesario y natural. El llibre que ens presenta Anji Carmelo és un llibre petit en grandària però gran en profunditat, que es presta molt a la meditació. Dr. Moisés Broggi
