Август Вильгельм Шлегель (August Wilhelm von Schlegel) — выдающийся немецкий критик, переводчик, ученый и поэт, оставивший глубокий след в литературе и культуре XIX века.
Родившись 8 сентября 1767 года в Ганновере, он умер 12 мая 1845 года в Бонне.
Шлегель был братом Фридриха Шлегеля, с которым он вместе творил и разрабатывал новые литературные и философские идеи.
Получив образование в Гёттингене и занимая должность преподавателя в Амстердаме, Август Вильгельм Шлегель в 1796 году переехал в Йену, где активно сотрудничал в журнале "Оры" Фридриха Шиллера и других периодических изданиях.
Одним из его значимых трудов стали университетские лекции о философской теории искусства, известные под названием "Vorlesungen über philosophische Kunstlehre" (1798), которые были опубликованы в 1809-1811 годах.
Эти лекции оказали значительное влияние на современных немецких мыслителей и дали им новые идеи о природе искусства.
Однако наиболее известным и значимым вкладом Шлегеля в литературу стал его перевод пьес Уильяма Шекспира, выполненный с поразительной точностью и блеском.
С 1797 по 1810 годы Шлегель перевел 17 пьес Шекспира, и его переводы стали настоящим триумфом переводческого искусства.
Он не только передал смысл и содержание пьес, но и сумел передать их эмоциональную глубину и поэтичность.
Эта работа заложила основы современного шекспироведения в Германии и принесла Шлегелю заслуженное признание.
Помимо перевода Шекспира, Шлегель также занимался переводами других великих литературных произведений.
Он первым представил немецким читателям образцы романской литературы, включая прекрасные переводы пяти пьес Кальдерона в двухтомнике "Spanisches Theater" (1803-1809), а также произведений Данте и других итальянских, испанских и португальских поэтов.
Шлегель также сыграл важную роль в развитии романтического движения.
Разрыв с Шиллером привел к возникновению так называемой романтической школы, и Шлегель стал одним из ее вдохновителей и главных критиков.
Он написал множество статей, в которых развивал новые идеи о литературе и искусстве, став влиятельным фигурой романтической критики.
В своих лекциях "Vorlesungenüber dramatische Kunst und Literatur" (1809-1811) Шлегель также выразил свои взгляды на драматическое искусство и литературу.
Он подчеркивал значение индивидуальности и творческой свободы в искусстве, а также пропагандировал идею о взаимосвязи между литературой, философией и религией.
Шлегель также являлся одним из основателей и редакторов журнала "Афинеум" (1798-1800), который стал форумом для выдающихся литераторов и мыслителей того времени.
В журнале публиковались статьи по литературе, искусству, философии и другим гуманитарным наукам.
В своей позднейшей жизни Шлегель занимал должность профессора сравнительной литературы в Боннском университете.
Он продолжал писать и заниматься исследованиями до своей смерти в 1845 году.
Унаследовав и развивая идеи романтизма, Август Вильгельм Шлегель оказал значительное влияние на литературу, культуру и мышление своего времени.
Его работы продолжают быть объектом изучения и интереса современных литературоведов и исследователей.
-
Аккорд
19 Oct, 24 -
Мужской Взгляд На Продукты (8 Фото)
19 Oct, 24 -
Россия - Автоновости
19 Oct, 24 -
Самая Вкусная Намазка На Хлеб
19 Oct, 24 -
Купите Нетбук Как Профессионал
19 Oct, 24
