Пару дней назад в Твиттере разлетелись ссылки на программу проверки правописания Orfo для Mac OS X. Несколько слов о моих впечатлениях.
Все знают, что на Маках с проверкой русской орфографии дела обстоят, мягко говоря, не очень хорошо.
Русские программы проверки орфографии для этой платформы до недавнего времени можно было пересчитать буквально по пальцам одной руки (а еще оставались бесплатные): это стандартная проверка правописания Mac, да кокосAspell .
Из этой пары только cocoAspell можно считать по-настоящему вменяемой системой, так как стандартная проверка орфографии имеет очень маленький словарь с невероятным, нет, невероятным количеством ошибок.
cocoAspell, однако, тоже нельзя назвать идеальной проверкой орфографии: она часто пропускает незнакомые слова, а главное, работает очень медленно, особенно с большими текстами.
На этой неделе появилась новая русская проверка правописания — «Орфо-2010 Lite» от компании Информатик (ссылки ниже).
Что интересно, это та самая программа проверки правописания, которая когда-то входила во все редакции MS Office — и неудивительно, что мне захотелось с ней познакомиться поподробнее.
Увы, путь к получению «Орфо» был долог и тернист, ведь Beta Lite. Как работает механизм получения демо-версии любой программы? Никак: обычно мы просто скачиваем его с сайта, устанавливаем и работаем с ним определенный период. С Орфо все гораздо сложнее: чтобы получить демо-версию нужно не только Загрузить файл с сайта "Информатика" , но и заказать по электронной почте индивидуальный демо-ключ, без которого демо-версия работать не будет. В конце концов мне удалось пройти все препятствия, но осадок остался – как и недоумение, зачем нужно было отгораживать весь этот сад. Однако неудобную установку можно простить, если программа действительно хорошая.
Орто хороший? Короче говоря, вы почти не заметите присутствия Орфо.
Нет, в хорошем смысле: проверка орфографии работает быстро, правильно указывает на ошибки, знает новые слова «iPhone» и «iPad» и ведет себя крайне прилично.
Помимо всего прочего, Orfo может проверять русскую грамматику (запятые и т. д.), что вообще является новшеством в MacOS. Единственная жалоба, появившаяся после нескольких дней работы с Орфо, заключалась в том, что функционал был слишком ограничен по сравнению с версией для ПК.
Например, Orfo для Mac не может проверять многоязычные тексты (и на русском, и на английском одновременно) — лично мне этого серьезно не хватает. Есть и небольшие шероховатости – например, «Орто» время от времени выдает ремарку «Разговорное выражение, придающее тексту непринужденный характер».
Если вы разрешаете в своем тексте разговорные выражения, то отключите эту опцию».
Смысл прикола в том, что отключить эту опцию просто негде.
Надеюсь, что "Информатику" со временем удастся устранить эти проблемы (как и петрушку с "демо" ключами) и выпустить нормальную, не урезанную версию.
У программы есть определенный потенциал — Орто даже в сыром виде подходит для использования не только для документов, но и для почты в Почте.
Теги: #mac os x #mac os x #орфография #орфография #проверка орфографии #проверка орфографии #ИТ-компании #ИТ-компании
-
Углеродный Блок
19 Oct, 24 -
Как Снизить Вероятность Кражи Личных Данных
19 Oct, 24 -
Умный, Умнее, Самый Умный: Fitbit Charge
19 Oct, 24 -
Стэнфорд Лечит Аутизм С Помощью Google Glass
19 Oct, 24
