Максимизация прибыли сегодня предполагает выход за пределы национальных рынков.
Доступ к международной клиентской базе жизненно важен, если бизнес хочет расширяться и участвовать в международной торговле.
В эпоху глобализации компании все больше осознают важность локализации веб-сайтов как ключевого шага в успешном подходе к международным клиентам и их продаже.
Локализация веб-сайта — это процесс изменения веб-сайта, чтобы сделать его удобным для использования и подходящим для целевого рынка, в частности, адаптируя его к культурным и языковым предпочтениям иностранной аудитории.
Локализация веб-сайтов имеет множество преимуществ, и понимание этих преимуществ может существенно повлиять на успех компании на международной арене.
Ниже приведены три ключевых преимущества локализации:
- Локализация веб-сайта преодолевает языковые барьеры:
Ошеломляющие 32% интернет-пользователей во всем мире не являются носителями английского языка.
Поскольку владение ПК и доступ в Интернет продолжают быстро расти за пределами Северной Америки и Европы, ожидается, что эта цифра вырастет еще больше.
Локализуя веб-сайт, компании могут преодолеть языковые барьеры и эффективно общаться с аудиторией из разных регионов и континентов.
Это позволяет компаниям учитывать языковые предпочтения своих целевых рынков, гарантируя, что их продукты, услуги и информация будут понятными и доступными.
Французский, испанский, арабский, китайский и многие другие языки имеют значительное влияние.
С ростом числа компаний, осознающих преимущества локализации веб-сайтов, значительно увеличивается количество веб-страниц на иностранных языках.
Следовательно, компании, не прошедшие процесс локализации, могут в будущем оказаться в догонялках.
-
Локализация веб-сайта повышает доверие:
Рассмотрим сценарий, когда у компании есть веб-сайт только на английском языке, а у ее конкурента — на всех основных языках.
В этом случае какая компания, скорее всего, получит больше доверия? Локализуя свой веб-сайт, компании демонстрируют, что они действительно международные игроки, которые ценят и уважают определенные страны или регионы.
Локализация усиливает ощущение того, что компания стремится обслуживать своих международных клиентов и понимает их уникальные потребности.
Этот авторитет может существенно повлиять на доверие и лояльность клиентов.
-
Локализация сайта увеличивает доход:
Отсутствие инвестиций в локализацию веб-сайтов может привести к потере миллиардов долларов, фунтов и франков потенциального дохода каждый год. Большинство интернет-пользователей, естественно, чувствуют себя более комфортно и лучше понимают компанию, когда ее информация, продукты или услуги представлены на их родном языке.
Проходя процесс локализации веб-сайта, компании получают доступ к потенциально миллионам новых клиентов, которых в противном случае могли бы отпугнуть языковые барьеры.
Локализация открывает двери на новые рынки и значительно расширяет возможности компании по получению дохода.
Культурные факторы также необходимо тщательно учитывать.
Языковые переводы должны быть точными, и необходимо учитывать культурные различия в терминологии, фразах, метафорах и высказываниях.
Символы, графика, изображения, цвета и общая компоновка также должны оцениваться на предмет их культурного соответствия.
Поэтому при локализации веб-сайта желательно обратиться за помощью как к дизайнеру веб-сайта, так и к консультанту по межкультурным коммуникациям, чтобы обеспечить максимальное воздействие на целевую аудиторию.
В заключение, локализация веб-сайта является важной инвестицией для любого бизнеса, стремящегося работать на международном уровне.
Преимущества, которые она приносит, такие как преодоление языковых барьеров, укрепление доверия и увеличение доходов, делают ее важнейшей стратегией успеха на мировом рынке.
Адаптируя веб-сайт к предпочтениям и потребностям иностранной аудитории, компании могут эффективно взаимодействовать с международными клиентами и обеспечить сильное присутствие на различных рынках.
-
Статья «Маркетинг: Как Это Сделать»
19 Oct, 24 -
Как Он Заработал Все Эти Деньги
19 Oct, 24 -
Подчеркивание Вашего Ключевого Слова Для Seo
19 Oct, 24
