Думаю, многие отмечали (кто сталкивался с особенностями ведения бизнеса за рубежом), что россиянам сложно просто, четко и доходчиво излагать информацию.
Будь то рекламный ролик или предложение для партнера/клиента, письмо начальнику с интересной идеей, описание продукта и т. д. Мы часто тяготеем к абстракционизму и «эпопизму» (надо писать побольше и изощренными словами и еще.
в общем, абстрактно :).
Нам трудно выражать простые вещи «простыми» русскими словами, возможно, потому, что простые русские слова — это моветон (дурной тон).
Если я ошибаюсь, то поправьте меня.
Но! Я часто сталкиваюсь с мыслью, что мне легче писать по-английски, чем по-русски, и легче объясняться по-английски, особенно когда речь идет об IT. Я наткнулся в Интернете на видео, которое было наполовину рекламой, наполовину обучением, наполовину презентацией.
И мне очень понравилось, как информация подавалась «простым английским языком» с использованием визуальных образов.
Это видео стоит посмотреть, если вы когда-либо сталкивались с одной из следующих проблем: 1.как доходчиво объяснить клиенту/пользователю преимущества вашего изобретения/программного продукта/услуги.
Видео с этой позиции мне понравилось(!), так как в большинстве случаев мы уже знаем, что такое RSS; 2. как и в какой форме создать туториал по новому продукту; 3. как и в какой форме рекламировать программный продукт; … и 1. вы не знаете, что такое RSS, или никогда им не пользовались; 2. ты знаешь английский.
World Web Studio перевела видео на русский язык, но, честно говоря, весь шарм пропал.
Если вы уже видели это видео 300 раз, не ругайтесь :) Речь не о видео, а о проблеме подачи важной информации и донесения вашего сообщения до целевой аудитории, чтобы целевая аудитория поняла и отреагировала на ваше сообщение.
.
Я съел это :) Теги: #rss #блоги #новости #Как #информация #информация #Чулан
-
От Пользователя До Разработчика Сапр
19 Oct, 24 -
Покупка В Apple Store С Доставкой По России.
19 Oct, 24 -
Inputswitcher Или Национальные Функции Ввода
19 Oct, 24
