Чтобы максимизировать способность нашего мозга сохранять зрительные и слуховые впечатления на изучаемом языке, мы должны постоянно, каждый день создавать атмосферу, в которой мы слышим и видим тот язык, который стремимся усвоить в ситуации погружения.
Это не только возможно сделать в стране, где на изучаемом языке не говорят, но и делается это постоянно.
Мексиканцы, живущие и работающие в мексиканских курортных городах, выучили английский язык и продолжают его изучать, не имея преимущества проживания в Америке или в любой стране, в которой английский является основным языком.
Хотя это чрезвычайно выгодно, не обязательно жить в стране, где язык, который вы хотите выучить, является преобладающим языком.
Одна из главных жалоб студентов, молодых или старых, которые стремятся выучить испанский язык, заключается в том, что то, что они слышат, — это «испанский из пулемета».
Они достигли точки, когда могут сказать по-испански практически то, что хотят, но когда им отвечает носитель испанского языка, ответ все равно звучит как тарабарщина.
Я могу это подтвердить.
После более чем четырех лет жизни в Мексике я только начинаю понимать какой-то смысл в быстром испанском языке.
Я могу выделить из того, что звучит как тарабарщина, ровно столько слов, чтобы со скоростью света понять, о чем идет речь.
Дело в том, что хотя вы и можете попросить друзей и коллег при разговоре с вами немного снизить скорость, на улице вы попадете в ситуации, в которых не сможете этого сделать.
Когда среди ночи в нашем доме случился пожар, мне пришлось позвонить по номеру «066» — мексиканскому номеру 911 — и поговорить с очень быстро говорящим мексиканским диспетчером.
Я не мог просить его сбавить скорость.
Я был вынужден иметь дело с ситуацией, требующей понимания, независимо от того, как быстро на меня напали испанцы.
Однако вчера я ходил к врачу, и по предыдущим визитам он знает, что если он будет говорить с нами медленно, мы получим именно то, что он нам говорит. Я слушал свою жену в консультантио (офисе) и был чрезвычайно горд тем, как она, казалось, говорила по-испански так же свободно и легко, как и по-английски.
Не всегда можно попросить носителя языка замедлиться.
Ситуация могла потребовать иного.
Есть способы быстро овладеть испанским языком, и, хотите верьте, хотите нет, существуют коммерчески доступные продукты, нацеленные на этот аспект овладения беглым языком.
-
Бутсы? (Я Думал, Что Это Бутсы!
19 Oct, 24 -
Флоренция Для Юных Путешественников
19 Oct, 24 -
Советы По Безопасности При Стрельбе Из Лука
19 Oct, 24 -
Шоппинг Вниз?
19 Oct, 24
