Хотя я с нетерпением ждал теплой погоды и знакомства с новыми людьми, первоначальный опыт оказался разочаровывающим.
После шести недель интенсивного обучения я погрузился прямо в эту территорию без какой-либо реальной практики в реальной ситуации.
Оказывается, экскурсии Дон Кихота в Новую Испанию были не такими уж романтичными и очаровательными, даже если языком обучения был испанский.
Двигаясь на юг, к американской границе, я остановился в Лос-Анджелесе, охватывая диапазон, разделяющий нас между самореализацией, осуществляемой парами, полностью сознательной игровой площадкой для пар, на которой они активно общаются с членами семьи, и романтическими школами.
Сан-Франциско впечатлил меня больше — огромный океан стеклянных зданий, растрепанные местные жители, ищущие места для кемпинга, и люди на широких открытых пространствах, окруженных зеленью и окруженных океанской береговой линией.
Дороги, проходящие в этом сомно углу страны, предоставили прекрасную возможность попрактиковаться в использовании бумеранга.
Как только в пробке образовалась дыра, прямо передо мной за деревянным забором прошло несколько девушек.
Столь близкое расстояние между нами и этот резкий разрыв в потоке людей очень взволновали меня, однако мои усилия заставить себя говорить почти неистовым языком терпят неудачу.
Наш флирт тоже длился недолго - они как будто быстро поняли, что не втянут меня в такую авантюру и помчались быстро, очищая разговорник до первоначальной настройки.
В Тихуане меня в конце концов подобрал симпатичный таксист, предложивший свою помощь — душевная катастрофа — это все, что мне сейчас было нужно: потусоваться в углу вестибюля отеля, чтобы моментально спрятаться от суеты, подставленной под сломанную ногу.
Даже городу удалось выиграть пятак: там кипели городские пейзажи и призрачная сцена с грузовиками, скользящими под смогом.
Оттуда Мэри едет в новом направлении: я нашла испаноязычного друга и неожиданное место для подростковых тусовок в центре города Баха.
Мы порыбачили в течение часа, а затем совершили поездку по дальнему побережью, прогуливаясь вдоль недавно построенного, хорошо отсортированного здания.
Это настоящая основа вдохновения и моделирования; «брат дорогого североамериканского туриста», который давал местные объяснения и демонстрировал хорошие манеры.
Кофе был подан в его темпе, Дэвид рассказал эмигранту и пригласил меня на экскурсию по привлекательным ресторанам.
Конечно, на испанском языке весьма необычные этикетки, вроде Палеты - ядовитой рыбы с чудесным изображением, которой кулинарный мастер обязательно угостит меня в смертельном оцепенении.
Красивые образы, впечатляющая поэзия, а также дешевый ресторан в центре города.
Процесс позирования плитки, смешивание с маскотерапией и галлюцинациями, причинение подруге ощутимого ожога, я не знаю, что выпадает из моего рюкзака.
Три минуты ходьбы, ресторан, зеркало и жгучая чистка — обратно в центр коммуны Розарито, наша долговязая девчонка на шестом.
В этой статье я хочу рассказать о том, что случилось со мной во время моих первых попыток общения на испанском языке с коренными испаноязычными народами Центральной Америки.
Потратив шесть недель на изучение учебника испанского языка базового уровня и выучив столько испанского словарного запаса, сколько позволяла моя память, я подумал, что готов освоить испанский язык по-настоящему!! На самом деле я начал свое путешествие по Америке в США.
Я провел некоторое время в Сан-Франциско, Лос-Анджелесе и Сан-Диего, прежде чем отправиться на юг, к мексиканской границе по пути в Тиахану.
Хотя на самом деле я ни с кем не разговаривал по-испански в США, я узнал много нового о завоевании этого региона испанцами до того, как англичане пришли к власти! Вам может быть интересно, какое это имеет отношение к изучению испанского языка! Дело в том, что изучение испанского языка не должно заключаться только в том, чтобы научиться общаться на испанском языке.
Один из лучших способов сохранить энтузиазм в учебе — погрузиться во все, что связано с испанским языком.
Например, изучение истории Испании и, в моем конкретном случае, испанского завоевания Америки — отличный способ пополнить содержание.
Это как бы подтверждает, дает цель и добавляет причину того, почему вы вообще изучаете испанский язык.
Все это может показаться немного глубоким, но правда в том, что культурное погружение действительно может помочь вам понять некоторые вещи об испанском языке, которые вы, возможно, не сможете получить из одного лишь учебника! Кроме того, если вы похожи на меня, вам просто понравится изучать историю Испании и завоевание Америки в качестве основного курса.
До того, как я поехал в США, я не осознавал, какую часть Америки первоначально контролировали испанцы.
Их власть простиралась на все тихоокеанское побережье от Южной Аргентины до современной Аляски.
Я также не осознавал, что названия некоторых городов США на самом деле являются испанскими названиями! Сан-Франциско (Святой Франциск) Лос-Анджелес (Углы).
Чем дальше на юг США, тем больше там испанского влияния.
Во Флориде и Лос-Анджелесе распространены испанские топонимы, а некоторые дорожные знаки даже переведены на испанский язык.
Итак, имея за плечами небольшой опыт доколумбовой истории и ускоренный курс самостоятельного изучения испанского языка, я сел на автобус на юг из Лос-Анджелеса прямо в мексиканский город Тихуана, расположенный прямо за границей США и Мексики.
Начнем с того, что у меня не было возможности проверить свой испанский на ком-либо.
Водители такси, владелец хостела, в котором я остановился, и персонал всех баров, в которых я ходил, казалось, хотели поговорить со мной по-английски! Однако это было не так уж удивительно! Тихуана имеет репутацию города вечеринок для молодых североамериканцев, желающих хорошо провести выходные! Я пытался немного поговорить с местными жителями по-испански, но не мог достаточно быстро связать предложения.
Я думаю, что большинство людей заметили, что я испытываю трудности, и решили облегчить задачу «бедному гринго», поговорив со мной по-английски! Только когда я решил снова отправиться на юг, дальше в Нижнюю Калифорнию, у меня появилась первая реальная возможность выступить.
Я пошел в местную автобусную компанию, чтобы заказать автобус до следующего южного города под названием Энсенада.
На этот раз я был один; никто не говорил ни слова по-английски.
Затем я попытался объяснить очаровательной молодой мексиканской девушке, которая сопровождала меня, что я хочу сесть на автобус и доехать до следующего южного города.
Единственное, я не знал, как это правильно сказать.
Я не знал слов, означающих «поймать» или «пройти», и забыл даже такие основные слова, как «идти» и «билет».
Все, что я продолжал выпаливать, это «ммм… автобус… ммм… автобус… Энсенада!» Я, должно быть, выглядел как неуклюжий дурак и определенно чувствовал себя таковым! Конечно, милая молодая мексиканка поняла, что я хочу поехать в Энсенаду на автобусе, даже по моему бормотанию, но следующей задачей было выяснить расписание автобусов и сколько мне это будет стоить.
Если бы это было не так уж плохо, я не мог понять ни слова из того, что мексиканка говорила мне по-испански! В конце концов мексиканке пришлось записать цифры на листе бумаги (слава богу, цифры одинаковы и на английском, и на испанском языке, как я думал!) По прошествии некоторого времени, которое казалось вечностью, я в конце концов заплатил свои песо и зарезервировал место в следующем автобусе, который был через несколько часов! Признаюсь, я только что прибыл в испаноязычный мир и особо не учился, так что, вероятно, мне не следовало ожидать многого! Позже мне сказали, что мексиканский акцент также может быть одним из самых сложных для понимания в Латинской Америке.
Но дело в том, что я был очень раздражен и шокирован тем, насколько я бесполезен! Итак, с этого дня я пообещал себе, что каждый день во время оставшихся путешествий (что несложно для туриста) каждый день буду находить немного времени для улучшения своих навыков испанского языка.
Я знала, что мне предстоит пройти долгий путь, но была полна решимости сделать это!
-
Каковы Преимущества Электронного Обучения?
19 Oct, 24 -
Одежда, Мода И Стиль
19 Oct, 24 -
Чем Nokia N95 8 Гб Лучше, Чем Nokia N93?
19 Oct, 24 -
Как Привнести Эмоции В Ваше Письмо
19 Oct, 24
