Фамилия Аначко относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Ананий. Изначально у каждого славянина после 988 года, во время церемонии крещения, принимавшего священник, было крестильное имя, которое использовалось для идентификации конкретного человека в обществе. Церковные имена стали основой для создания фамилий, включая фамилию Аначко.
Анах является производной народной формы крестильного имени Ананий, которое в переводе с древнееврейского означает "благодать Божия". Скорее всего, основатель рода Аначко был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Это предположение объясняется тем, что фамилии, образованные от полной формы имени, обычно присущи социальной верхушке, знати или семьям, которые пользовались большим авторитетом в данной местности. Соседи уважительно обращались к представителям этих семей, называя их полными именами, в отличие от других сословий, которые обычно использовали уменьшительные, производные или обиходные имена.
Также в старину говорили: "В людях ананья, а дома каналья". В этом контексте форма Анах использовалась в качестве личного прозвища, которое мог получить любезный и угодливый человек. Вероятно, образование фамилии Аначко началось примерно в XIV веке, что связано с историческими процессами. С XVI века Украина активно контактировала с европейскими народами.
Фамилия Аначко образовалась с помощью суффикса "-ко". Изначально этот суффикс имел значения "маленький", "молодой человек", "сын". Таким образом, Аначко буквально понималась как "сын Анаха". Со временем древний суффикс "-ко" утратил свое первоначальное значение и сохранился только в качестве фамильного суффикса.
Таким образом, фамилия Аначко имеет украинское происхождение и связана с крестильным именем Ананий. Она возникла в XIV веке и олицетворяет принадлежность к рабочей или крестьянской среде. Суффикс "-ко" указывает на происхождение от "сына Анаха". ?та фамилия является частью украинской культурной и исторической традиции, отражающей многовековую идентичность и наследие украинского народа.