Привет, ГТ! Вы все знаете, что мы в Google любим отмечать особые случаи.
Тематический каракули на главной странице поиска давно превратились в маленькие произведения искусства HTML-5. Культурные явления, национальные праздники, научные достижения и другие поводы порадовать пользователей или подчеркнуть какое-либо событие прочно укоренились в Google Поиске и теперь переходят и в другие продукты.
«translate.google.com»
Скажите, вы часто пользуетесь нашим переводчиком? Помимо перевода сайтов, целых фрагментов текста и отдельных слов, мы научили сервис показывать пользователям тематические карточки, совпадающие с тем или иным событием.
День франкофонов Например, в марте этого года в рамках перевода с французского на английский и с английского на французский пользователям предлагались анимированные изображения, соответствующие «броским фразам», которые имеют аналоги на другом языке и становятся бессмысленными при дословном переводе.
Пт.: quand les poules auron des dents => Ру.
: когда свиньи летают => RU.: когда рак на горе свистит
Картинки выполнены в едином стиле и демонстрируют «оригинальное» прочтение некоторых идиом так, как их слышат французы: 
Пт.: избегайте патента => Ру.
: весь в ярости => RU.: Чтобы быть в хорошей форме Мы использовали типичные для Франции культурные элементы: багеты, полосатые толстовки, усы и любовь к романтике.
Результаты оказались очень милыми и понятными каждому.
ДЭа дель Идиома К национальному празднику Испании (Дню языка) мы подготовили несколько забавных анимаций с участием, пожалуй, одного из самых известных испанцев в мире.
Речь, конечно же, идет о персонаже Мигеля де Сервантеса Сааведры: Дон Кихоте.
По запросам «приключение», «рыцарь», «дружба», «любовь» и «воображение» — ключевым значениям произведения — были показаны соответствующие анимации: Скрытый текст 
И последняя картинка досталась слову «Испанский»: 
Все они также наполнены солнечным испанским колоритом и характерными деталями.
Чехов жив! Для наших онлайн-чтений» Чехов жив ", подготовленный совместно с МХТ им.
А.
П.
Чехова и при поддержке Российского книжного союза, мы добавили в Google Переводчик несколько карточек, связанных с событиями и объектами ключевых произведений русского классика.
Однако технологически они гораздо интереснее своей предыдущей версии, использовавшейся для французского и итальянского языков.
Во-первых, увеличилось количество фраз, на которые система научилась реагировать.
Если испанская версия понимала шесть «ключевых слов», то для великих и могучих можно вызвать 120 уникальных слов.
Во-вторых, самих карт больше (около 30 штук).
Анимированные изображения не только показывают характерные черты героев пьес и рассказов Антона Павловича, но и приглашают принять участие в театральных чтениях «Чехов жив».
Хотите попробовать новые функции? Где посмотреть? Для начала вы можете попросить нас перевести на русский язык, скажем, слово Арбуз .
Попробуйте простые фразы типа «Здравствуйте» или «Не знаю», названия произведений, слова, характерные для персонажей.
А остальное наверняка быстро появится в комментариях.
;) 
Вы также можете пройти тест на сайте g.co/чехов и принять участие в кастинге на участие в театральных онлайн-чтениях «Чехов жив».
Заявки принимаются до 10 августа.
Лучшие читатели фрагментов смогут внести свой вклад в литературный марафон 25 сентября.
Ждем ваших заявок, Geektimes! Теги: #Программное обеспечение #Социальные сети и сообщества #Профессиональная литература #литература #Изучение языков #переводчик #Пасхальные яйца #Чехов
-
Взгляните На Acer Emachines Tm5742G-434G50Mn
19 Oct, 24 -
Как Удалить Файлы Cookie?
19 Oct, 24
