Тысячи лояльных клиентов Apple уже приобрели практически невесомый iPhone 3GI.
(почти вольный перевод с Лук ) 
Сан-Франциско.
Стремясь совершить революцию в индустрии мобильной связи, Apple выпустила свой самый мощный и быстрый iPhone — инновационную модель, которую увидят только самые преданные клиенты Apple. «Сегодня я с гордостью представляю наш самый невероятный iPhone тем, кто действительно этого заслуживает», — заявил генеральный директор Apple Стив Джобс, протягивая свою, казалось бы, пустую левую руку жадно слушающей толпе.
«Это не только наша самая легкая и тонкая модель; Главное в этом то, что только настоящий фанат Apple сможет это ясно увидеть.
Это самое необычное устройство, которое когда-либо разрабатывалось в наших лабораториях».
Многолюдная публика отреагировала на слова Джобса гробовым молчанием, которое через пару минут сменилось бурными аплодисментами.
Сотни мужчин и женщин вдруг вскочили со своих мест и закричали: «Я вижу его!», «Смотрите, вот он!» и «Боже, какой он красивый!» Время от времени раздавались отдельные восклицания: «Да-да, я тоже его вижу».
По заявлению Apple, новый iPhone 3GI отличается серьезными нововведениями как в аппаратном, так и в программном обеспечении: значительно увеличена скорость и улучшен мультитач-интерфейс, предлагая тем, кто достаточно крут, незабываемые впечатления.
Сообщается, что широкоэкранный экран обеспечивает изображение исключительного качества, цвета и разрешения, которые еще недавно было невозможно себе представить.
«Новый iPhone 3GI легок, как воздух», — сказал старший вице-президент Apple Филип Шиллер, открывая пустую коробку, предположительно для того, чтобы достать телефон.
«Посмотрите, какой он тонкий.
Кажется, его здесь вообще нет».
«Тем, кто действительно понимает, чем мы занимаемся в Apple, новый продукт обязательно понравится», — продолжил Шиллер.
«Если, конечно, они нас действительно любят».
Новый iPhone 3GI, продаваемый по розничной цене 599 долларов, доступен только тем клиентам, которые верят в Apple больше, чем в любую другую компанию в мире, и которые никогда не мечтали одновременно запускать десятки мощных приложений.
Кроме того, новое устройство предлагает поклонникам Apple HD-видеокамеру, возможность редактирования в один клик в Final Cut Pro, а также возможность вырезания и вставки.
Как и тысячи других покупателей, жительница Нью-Йорка Келли Делани притворилась больной, чтобы не прийти на работу, и вместо этого заняла место в очереди в Apple Store в центре Нью-Йорка за несколько дней до того, как новый 3GI официально поступил в продажу.
«Боже, я не могу поверить, насколько быстрее я смогу подключиться к Интернету с этим», — сказала Делейни, выходя из магазина, приложив ладонь к уху и рассказывая о своем запястье, насколько великолепно это новое устройство.
«Звук настолько чистый, а прием настолько уверенный, что не имеет значения, где вы находитесь».
— Подожди секундочку, — продолжила Делейни, внезапно начав махать рукой вверх и вниз.
«Кажется, аккумулятор в телефоне разряжен».
По данным Apple, телефон поступил в продажу одновременно в 22 странах и в первый день было продано рекордные 8 миллионов единиц.
«Выбор цветов потрясающий», — сказал Пол Конрад, житель Фэрфилда, штат Вайоминг, который приобрел устройства в черном, белом и серебристом цветах.
«Он не только выглядит великолепно, но и работает безупречно, пока вы в него верите», — продолжил он.
«К сожалению, программа страхования AppleCare не покрывает риски, связанные с падением вашего устройства, поэтому я рекомендую приобрести один из дизайнерских защитных чехлов для нового iPhone 3GI», — заключил Конрад. Хотя новый iPhone был с энтузиазмом принят большинством зрителей из-за его впечатляющих технических характеристик, некоторые американцы по-прежнему настроены скептически.
«Папа ни с кем не разговаривает», — сказала 4-летняя Элла Конрад, указывая на своего отца Пола, который смотрит на невидимый телефон, играет с ним и устанавливает новые программы с тех пор, как купил его в понедельник.
«Папа говорит, что ждет, пока ответит оператор».
Теги: #юмор #Apple #перевод #Чулан
-
Дельбрюк, Бертольд Густав Готлиб
19 Oct, 24 -
Финч — Робот Как Учебник По Программированию
19 Oct, 24 -
Давайте Послушаем Вас
19 Oct, 24
