в булке 4.2 настройка навигации автоматизированна и изменение navbar-а не происходит хотя опция и выбрана
поэтому необходимо создать вкладку самостоятельно
настройки > управление навигацией > добавить вкладку
Добавлено через 11 минут Или если вы просто хотите смотреть сами бан лист, то просто заходите по ссылке название форума.ru/banned.php