Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
- Возможно у вас доступ в инет через прокси; - возможно игра пытается обнаружить сервера с помощью UDP Broadcast, а они находятся в другом сегменте сети; - а может у провайдера (вашего роутера) ограничен доступ, к примеру, к UDP.