Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Уже не помню, как-то очень и очень давно нужно было разделить...
В общем. 1. Нужно сделать бэкапы полный и баз данных на случай косяков и возможности восстановления 2. В вашем случае удалить из корневой директории все файлы и папки от вордпресс. 3. Через панель управления хостингом зайти в файловый менеджер, выделить и переместить из папки forum все форумные файлы и папки в корневую директорию 4. В админке форума нужно указать в основных настройках новый урл форума 5. В админке форума перебрать все настройки, связанные с путями (на картинки, и тд) 6. Удалить БД от вордпресс 7. Удостовериться, что папка forum пуста и удалить ее 8. Проверить весь форум на работоспособность 9. Наслаждаться жизнью
Почему замучили? Я очень удовлетворен результатом последних недель, и уверен что ближайшие перспективы это совершенно новый уровень, не менее интересный, чем просто работа-хобби, который будет расти и я, простой обычный мужик, который хоть и сделал себя сам, будет иметь влияние не только на небольшом узком интернет уголке, а на Рунет в целом.