В исследовании «Как в России перевели «Странную историю доктора Джекилла и мистера Хайд» Роберта Льюиса Стивенсона?» Дмитрий Быков задается вопросом: «Вы замечали, что Джекилл и Хайд носят одинаковое пальто и шляпу?» Он продолжает называть их «мальчиками в одинаковых штанах», отчего возникает вопрос: кто же из них является Джекиллом?
В отличие от оригинала, где Хайд это тёмная сторона Джекила, все прочтения данной истории сводятся к тому, что рассказчик несет ответственность за все события и поступки одновременно. Такой подход упрощает восприятие повести, но теряет привлекательность образа Хайда или же становится неоднозначным.
Аудиокнига «Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда, в исполнении Дмитрия Быкова + Лекция Быкова Д. - Роберт Льюис Стивенсон» написана автором Роберт Льюис Стивенсон в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Русский
Серии: Д.Быков читает. Лекция + книга
Описание книги от Роберт Льюис Стивенсон
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ БЫКОВЫМ ДМИТРИЕМ ЛЬВОВИЧЕМ, СОДЕРЖАЩИМСЯ В РЕЕСТРЕ ИНОСТРАННЫХ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИХ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА 29.07.2022. Аудиостудия «Ардис» предлагает вашему вниманию знаменитую повесть Р. Л. Стивенсона в исполнении Дмитрия Быкова. Повесть, впоследствии экранизированная более 60 раз, была написана в 1886 году. Странная и загадочная история таинственного Генри Джекиля наводит безотчетный ужас своей необъяснимостью… Завершается аудиокнига рассказом Дм.Быкова о прочитанном.
