“Снег идет в сердце моём” - это новая книга волгоградского поэта, Сергея Васильева. Он включил в неё свои переводы с аварского языка, выполненные Магомедом Ахмедовым, который считается преемником великого Расула Гамзатова.
Главная тема книги - размышления о родине, любви, жизни и смерти. Васильев также затрагивает тему предназначения поэта и показывает, что каждый человек может быть творцом своей судьбы.
Эта книга - не только сборник стихов, но и возможность узнать больше о культуре и традициях народов, живущих на территории России. Она может стать отличным подарком для любителей поэзии и всех, кто интересуется историей и культурой нашей страны.
В книге волгоградского автора Сергея Васильева "Снег идет в сердце моём" стихотворения, написанные Сергеем Васильевым, дополнены переводами его коллеги Магомеда Ахмедовича Ахмедова. В своей области это очень талантливое продолжение традиции Капниста-Жуковского, перевод с языков народов Сибири и Кавказа. Избирая тему, автор не прячется в глубинное, а привлекает современное звучное звучание. Поэт находит подход к своим героям-народам, показав токмо шальное, только верное их сердце, их гениальность, возможно просто присвоив ее себе — туда, где она приживется прежде, всего — снег идет в его сердце. Перевод стихов, вошедших в сборник можно рассматривать именно как завоевание новой славной территории с ее собственным культурным кодом. Завораживающий Anders Nilsen “Sunskin, Norway” Кант "Портрет", "Пролегомены" В школе понятия не имеют, проще говоря…
В новую книгу волжского поэта Сергея Васильев вошли переводы произведений лезгинского поэта Магомеда Ахмедов, известного так же как преемник Расула Гамзатоа. Это размышления о Родине и о многом другом - любви и свободе, жизни и поту - тема, которая волнами проходит по всем произведениям великого дагестанского поэта.
Электронная Книга «Снег идет в сердце моем - Сергей Васильев (2013г.)» написана автором Сергей Васильев в 2013 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 5-9233-0684-0
Описание книги от Сергей Васильев
В новую книгу волгоградского поэта Сергея Васильева вошли его переводы с аварского Магомеда Ахмедова, которого называют преемником Расула Гамзатова. Раздумья о Родине, о любви, о жизни и смерти, о предназначении поэта – вот главные темы этой книги.
