Книга "Саламея" содержит одноименную пьесу, которая представляет собой перевод на белорусский язык произведения Оскара Уайльда. В предисловии переводчица, стилистически приближенная к поэтическому стилю Уайльда, рассказывает о своем подходе к переводу. В книге также содержится статья друга и поклонника писателя, искусствоведа Роберта Роса, который анализирует все тонкости публикации "Саламеи" и развенчивает связанные с ней мифы, а также комментарии и библиография ранних переводов произведений Оскара Уайльда на белорусский язык. В книге также представлены знаменитые иллюстрации к пьесе, выполненные еще одним художником из круга Оскара Уайльда - Обри Бердсли.
Оскар Уайльд Вступительные замечания с русского издания пьесы «Саламея» Стихотворения, близкие по стилю перевода Оскара Уайльда, статья соратника и переводчика писателя искусствоведа Роберта Роса, который разобрал все обстоятельства выхода «Саламеи» в свет и опроверг связанные с нею мифы, комментарии и библиографию предыдущих переводов Оскара Уайльда на белорусский язык. В издание также включены самые известные иллюстрации к пьесе, выполненные еще одним творцом из окружения Оскара Уайльд – Обри Бердсли.
Электронная Книга «Саламея - Оскар Ўайлд (1893г.)» написана автором Оскар Ўайлд в 1893 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Белорусский
Серии: Бібліятэка часопіса “ПрайдзіСвет” “PostScriptum”
ISBN: 978-985-7089-21-5
Описание книги от Оскар Ўайлд
Кніга апроч уласна п’есы змяшчае прадмову ад перакладчыцы, стылістычна блізкія да яе вершы прозай Оскара Ўайлда, артыкул сябра і паверніка пісьменніка, мастацтвазнаўцы Роберта Роса, які разабраў усе акалічнасці выхаду ў свет “Саламеі” і абверг звязаныя з ёй міфы, а таксама каментары і бібліяграфію ранейшых перакладаў з Оскара Ўайлда на беларускую мову. Змешчаныя ў кнізе і самыя знакамітыя ілюстрацыі да п’есы, выкананыя яшчэ адным творцам з кола Оскара Ўайлда – Обры Бёрдслі.
