Эта книга рассказывает забавные истории из повседневной жизни в Испании. Автор, американка по происхождению, делится своими наблюдениями и приключениями во время проживания в Мадриде.
В книге описываются курьезные ситуации, возникающие из-за различий в культурах и языковых недопониманий. Например, однажды автор по ошибке купила в супермаркете огурцы вместо огуречного салата, так как по-испански это звучит очень похоже - pepinos и pepinillos.
Также в книге много юмора основанного на игре слов, ведь в испанском языке есть масса слов с двойным значением. К примеру, pollos буквально означает цыплята, но так же это сленговое выражение для обозначения ног или ступней.
В целом, эта книга дает представление об Испании глазами иностранца, рассказывая о забавных моментах межкультурного общения. Чтение будет интересно тем, кто изучает испанский язык или планирует посетить Испанию.
В книге Паломы Бордонс ребенок найдет истории в стихах о курице, лягушке и яйце. Это замечательные рифмованные строчки, которые заставят малышей повторять их снова и снова. Эти забавные истории способствуют развитию речи и фантазии ребенка, учат его новому и заменяют утомительные разговоры рисованием и моторным развитием рук. А картинки помогут малышам лучше понять то, что рассказывает автор. Для детей
В сборнике стихов «Pollos, pepinos у pitufos» («Цыплята, огурцы и гномики») поэтесса Палома Бордонс с любовью и нежностью вместе с шестилетней девочкой по имени Света, пишет замечательные стихи о животных и игрушках, младенцах и растениях. Это рассказ о живой жизни, в которой обыденное и чудесное тесно переплетены. О том, как фары велосипеда отбрасывают желтые пятна на траву, как путешествуют муравьи, что растет на нашем подоконнике, кто сидит под крышкой кастрюли и каким неожиданно магическим становится арахис в шоколаде. Для детей от 5 лет.
Электронная Книга «Pollos, pepinos y pitufos - Paloma Bordons» написана автором Paloma Bordons в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Испанский, Кастильский
Серии: El Barco de Vapor Roja
ISBN: 9788467552447
