"Поездка в санях" - это пьеса для двух актеров, одна женская и одна мужская роли, написанная викторианской эпохой. Действие происходит зимой, когда дама и джентльмен отправляются в санях по красивому заснеженному ландшафту. Внезапно у дамы появляется мысль, что возможно они не едут на санях, а на самом деле находятся в стеклянном шаре, который украшает гостиную. В результате прошлое и настоящее, реальность и фантазия переплетаются в их воображении.
Вот как описывает эту книгу автор Дон Нигро: «Два актера, женщина и мужчина, костюмного толка, катаются на холеных конях по зимнему лесу. Воистину, это — Джеймс Тиссо, разве что без фреколянов и без фувра. Алая дама и ее белокурый спутник разыгрывают перед замерзшим пространством сцену свидания: томный романтик предпочитает одетые в бархат сани экипажу с медвежьей полстью; не потерявшая еще вкуса к приключениям женщина мечет точеный стилет в подставленную спину кучера». Пересказывать этот текст так долго и подробно было бы, наверное, лишним — во всяком случае, для тех, кто читал европейскую прозу предыдущих веков* и помнит Кемдена и Теккерея, Уайльда и Сабатини.
А для остальных поясню: это исключительно обстоятельная, стилистически безукоризненная и страшно серьезная книга. Если бы не чутье, каким наделены редакторы «Act», выбирать из множества скандинавских романов постсоветскую политическую сатиру «Непокойники в Данидине и последнее бдение Вацлава IV», то можно бы посчитать «Поездку в санях», которая на русский язык переведена Асей Коневич и Ириной Кузнецовой, самым важным романом, глотком свежего воздуха и интеллектуальным топливом, которое так необходимо привитым к благам 30-летней популяризации переводчикам и редакторам.
Электронная Книга «Поездка в санях - Дон Нигро (2005г.)» написана автором Дон Нигро в 2005 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Описание книги от Дон Нигро
2 актера (1 женская и 1 мужская роли). Дама и джентльмен викторианской эпохи едут в санях. Вокруг благостный зимний ландшафт. Но внезапно у дамы возникает мысль: а едут ли они? Или находятся в стеклянном шаре, который красуется на столе в гостиной. И снова переплетаются прошлое и настоящее, реальность и выдумка.
