Может Ли Посетитель По Стандартной Гостевой Визе Великобритании Совершить Образовательный Визит В Государственную Школу?

Я нашел приведенную ниже выдержку из иммиграционных правил на официальной странице правительства Великобритании. Выдержка из статьи «ПОСЕТИТЕЛИ ПРИЛОЖЕНИЕ 3. РАЗРЕШЕННЫЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ВСЕХ ПОСЕТИТЕЛЕЙ». Ссылка здесь.

Изучать

25 Посетители могут провести следующее исследование:
(a) образовательные обмены или визиты в финансируемую государством школу или академию или независимую школу; или
(b) максимум 30 дней обучения по:
(i) развлекательные курсы (не обучение английскому языку);
(ii) краткосрочный курс (который включает обучение английскому языку) в аккредитованном учреждении;

при условии, что основной целью визита не является обучение и обучение проводится не в государственной школе или академии.

Я не могу избавиться от мысли, что оно содержит противоречивые значения - сначала оно разрешает (а) «посещение государственной школы», но позже говорится «при условии... и обучение проводится не в государственной школе». Применимо ли выражение «предоставляется... и обучение проводится не в государственной школе» к обоим видам деятельности (а) и (б) или только к (б)? Если только (b), последняя строка должна находиться внутри раздела (b), а не существовать независимо после одного интервала. Таким образом, это должно применяться к обоим, учитывая, что в первой строке говорится, что посетители могут проводить «следующее исследование», которое включает «посещения» в (а).

Если посетитель планирует встречу с представителями государственной школы, имеет смысл провести встречу в школе. Если образовательное посещение школы является формой «учебы» в широком смысле, то по правилам оно может происходить только в негосударственной школе, а не в государственной?!

Я пытаюсь понять, что имелось в виду: для реального обучения, такого как курс (который отличается от посещения), оно должно проходить только в негосударственной школе, но для посещений - если это происходит в государственной... финансируемая школа это не имеет значения. Если это верно, не сбивает ли формулировка статьи?

Поскольку эта статья написана правительством, я не могу отделаться от мысли, что неправильно ее понял.

Я ценю, если вы, ребята, поделитесь своими мыслями по этому поводу. Спасибо!

#визы #uk #стандартные-гостевые-визы #обучение

Там написано "посещения с [...] школу», а не «посещения к школа». Речь идет об учащихся иностранных школ, посещающих Великобританию в рамках учебы, а не о людях, которые посещают Великобританию для обучения в британской школе. Сравните «Я посещаю со своей семьей», что означает «Я посещаю школу». то же самое относится, например, к моему партнеру и детям»; «Я посещаю свою школу» означает «Я посещаю, как и другие люди из моей школы».